Akt małżeństwa – kilka niewiadomych

Strona główna Fora Tłumaczenia Akt małżeństwa – kilka niewiadomych

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • #8351
    kbochnia
    Użytkownik

    Sohn des ….. Joseph Krzysteczko ……… Josepha geboren Rudzki? bis wohnhaft zu Althammer
    die francisca noleppa
    [… taczesc potrafie odczytać]
    Tochter … Jacob ? Noleppa …… geboren Rybka? wohnhaft Halemba

    Dziękuję za pomoc.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #8353
    Slawek
    Użytkownik

    1) Sohn des Häusler Joseph Krzysteczko und dessen Ehefrau Josepha geborene Rudzki, beide wohnhaft zu Althammer.
    2) die Francisca Noleppa der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den achten October des Jahres tausend acht hundert neun und fünfzig zu Hallemba Kreis Kattowitz.
    Tochter des Gärtner Jacob Noleppa und dessen Ehefrau Marie geborene Rybka, beide wohnhaft zu Hallemba.

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.