Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

This topic has 0 odpowiedzi, 1 głos, and was last updated 3 days, 3 hours temu by Antiquus.

Przeglądasz 1 wpis (z 1)

Autor

Wpisy
17 kwietnia 2026 o 20:04 #51352

Antiquus
Użytkownik

Witam serdecznie jestem tu nowy.

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu 237

https://www.dropbox.com/scl/fo/4kc91hc161zhgajmjuqy5/AGfYlay8pIHU_JwR_z72v50/Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201889/12_1062_0_21_0100.JPG?rlkey=msjt8kar64t3f7didbpegs6b7&st=24s7x1bo&dl=0

oraz jego załącznika

https://www.dropbox.com/scl/fo/4kc91hc161zhgajmjuqy5/AA6chRnADtiIyRqTmiRNX1Q/Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201889/12_1062_0_21_0103.JPG?rlkey=msjt8kar64t3f7didbpegs6b7&st=i8p7j5ic&dl=0

Próbowałem rożnymi translatorami, ale wychodzi to kiepsko i zawsze inaczej.
Podejrzewam, że akt dotyczy Stanisław Wymysło tj mój pradziadek, ale nie mam pewności.

Za okazaną pomoc dziękuję. Tomek Piekary Śl.
Autor

Wpisy

Przeglądasz 1 wpis (z 1)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.