Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

AU nr 237 / 1889 rok
Działo się we wsi Siemonia 06/18.11.1889 roku o godz. 6 po południu. Stawił się: Jan Wymysło, rolnik zamieszkały we wsi Bobrowniki, 39 lat, w obecności: Stanisława Sochanka, 35 lat, a także Jana Zaporowskiego, 35 lat, rolników zamieszkałych we wsi Bobrowniki i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodziło się we wsi Bobrowniki 05/17 bieżącego miesiąca i roku o godz. 9 po południu, od prawowitej jego żony Józefy urodzonej Cieśla, 30 lat. Dziecku temu przy chrzcie świętym, sprawowanym dzisiaj przez ks. Ignacego Kaczmarczyk, dano imię: Stanisław, a chrzestnymi byli: Stanisław Sochanek i Agnieszka Krzykawska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany i przez ich niepiśmienność przez nas podpisany. ks. Wincenty Dobrzański

Załącznik to pismo z prośbą o naniesienie przy kacie urodzenia Stanisława Wymysło adnotacji:
„Stanisław Wymysło 03/16.09.1912 roku w parafialnym kościele Bobrowniki zawarł związek małżeński z Ludwiką Supeł.”
Reszta pisma to podstawa prawna, grzeczności, stanowiska i nazwiska.

AM nr 31 / 1912 rok
Działo się we wsi Bobrowniki 03/16.09.1912 roku o godz. 10 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Tomasza Dyszy, 53 lata i Jana Dyszy, 24 lata, obu chłopów z Bobrownik, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Stanisławem Wymysło – kawalerem, chłopem, 23 lata, urodzonym i zamieszkałym w Bobrownikach, synem Jana i Józefy urodzonej Cieśla
i Ludwiką Supeł – panną, 18 lat, urodzoną i zamieszkałą w Bobrownikach, córką Andrzeja i Elżbiety urodzonej Gajdzik.
Związek małżeński ten poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w tutejszym parafialnym kościele: 01, 08 i 15.09 tego roku według nowego stylu. Pozwolenia na wstąpienie w związek małżeński rodzice nowo zaślubionej udzielili słownie. Nowożeńcy oświadczyli, że przedślubnej umowy między sobą nie zawarli. Religijny obrzęd ślubu sprawowany przez księdza niżej podpisanego. Akt ten obecnym przeczytany i przez nas podpisany.ks.M.Rykowski