akt zgonu Tomasz Kwaśny

Strona główna Fora Tłumaczenia akt zgonu Tomasz Kwaśny

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #14048
    ania kwasny
    Użytkownik

    Jeszcze raz proszę o pomoc w tłumaczeniu zapisu zgonu Tomasza Kwaśnego z 10 marca 1870 roku, z Mikołowa. Szukam informacji, do dalszych poszukiwań, gdzie urodził się Tomasz i jak miał na imię jego ojciec i tu chyba tych informacji nie znajdę. Tomasz pozostawił 5 dzieci, z pozdrowieniami A. Kwaśny

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #14050
    Anonim
    Nieaktywne

    d. 10

    d. 13.

    Thomas Kwaśny, Zieher aus Emanuels-
    segen (im Fürstlichen Lazarett)

    56 Jahre

    Ehefrau u. 5 Kinder

    …………………….

    Nie ma w powyższym zapisie żadnych dodatkowych informacji na temat Thomasa Kwaśny.
    Podano tylko, że Thomas Kwaśny z Emanuelssegen (Murcki) zmarł w wieku 56 lat dnia 10 (marca) w szpitalu książęcym (im Fürstlichen Lazarett), a pogrzeb miał miejsce dnia 13 tego miesiąca. Pracował prawdopodobnie w kopalni przy transporcie urobku jako „Zieher“, czyli ciągacz. Pozostawił żone i pięcioro dzieci.

    #14051
    ania kwasny
    Użytkownik

    Bardzo dziękuję!!

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.