Liebe Oberschlesier,
meine Eltern stammen aus Radionkau. Mein Vater hieß Walter Bujotzek und meine Mutter Angela Bujotzek, geborene Gaida. Meine Mutter, geboren 1927, lebt noch und ist auch geistig noch ganz rege. Wenn Ihr also Fragen an sie habt, gebe ich sie gerne weiter.
Aber nun zu meinen Fragen:
(1) Kann mir irgend jemand Auskunft zur Bedeutung des Namens Bujotzek geben? Ist er eventuell mit dem Namen Bujatzek verwand?
(2) Kennt jemand die Herkunft des Namens? Da der Name Bujotzek eher selten ist, könnte ich mir eine eher lokale Bedeutung und Herkunft vorstellen.
Ich freue mich auf Eure Anregungungen und bin sehr gespannt.
Mit herzlichen Grüßen
Michael Bujotzek (aus Würselen bei Aachen – Deutschland)
************************
* Hier die polnische Googleübersetzung:
************************
Drodzy Górnoślązacy,
moi rodzice pochodzą z Radionkau. Mój ojciec nazywał się Walter Bujotzek, a moją matką była Angela Bujotzek z domu Gaida. Moja mama, urodzona w 1927 roku, wciąż żyje i nadal jest bardzo aktywna psychicznie. Więc jeśli masz do nich jakieś pytania, chętnie je przekażę.
Ale teraz na moje pytania:
(1) Czy ktoś może mi udzielić informacji o znaczeniu imienia Bujotzek? Czy to może być związane z imieniem Bujatzek?
(2) Czy ktoś zna pochodzenie nazwy? Ponieważ imię Bujotzek jest raczej rzadkie, mogłabym sobie wyobrazić bardziej lokalne znaczenie i pochodzenie.
Czekam na Wasze sugestie i jestem bardzo ciekawa.
Z poważaniem
Michael Bujotzek (z Würselen k. Aachen – Niemcy)
.
