Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Lacina-prosze b. o tlumaczenie.

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Lacina-prosze b. o tlumaczenie.

Otagowane: 

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 22 lutego 2015 o 21:50 #4268
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Lacina-prosze b. o tlumaczenie.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    22 lutego 2015 o 22:50 #4271
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    1. skan:
    06.01. został ochrzczony Balthazar, syn komornika Sobka (czyli Sebastiana) Opary z Lazarówki i jego żony Magdaleny z d. Moy, urodzony tego samego dnia o godzinie 7 rano; chrzestni Gaspar Skutnik i Catharina Maniurka z Trockenberg (Sucha Góra)
    2. skan:
    25.01.1829 został ochrzczony Paul, syn komornika Philippa Osman z Bobrownik i jego żony Marianny z d. Opara, urodzony 24.01. o godzinie 12 rano (czyli w południe); chrzestni: Jakob Kona i Eva Porwik

    22 lutego 2015 o 23:06 #4272
    Joachim Walenzyk
    Użytkownik

    to nie jest lacina tylko niemiecki
    sa so swiadectwa chrztu

    23 lutego 2015 o 10:04 #4273
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Za pomoc bardzo dziekuje.
    Pozdrawiam
    Bujotzek

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.