Miejscowosć na Górnym Śląsku

Strona główna Fora Poszukiwania Miejscowosć na Górnym Śląsku

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #27425
    Andrzej
    Użytkownik

    W imieniu kolegi Ryśka z Wielkopolski wrzucam temat, gdzie na forach od lat toczy się rozwiązanie problemu gdzie leży ta miejscowość podanej w załączonym akcie zgonu o nazwie Kotschke wg zapisu położona na Górnym Śląsku.
    Jo się tymu przyjrzoł i już zauważyłem, że z zapisem miejscowości jest coś nie tak. Ja tam widzę „u”
    zamiast o. Zatem miejscowość powinna być zapisana jako KUTSCHKA. Jednak i tej miejscowości nie ma w słownikach. Bliskoznaczny zapis tej miejscowości to KUTSCHAU, w powiecie Lublinieckim – Kuczów.

    Tylko czy to na pewno o to chodzi.
    Może ktoś z Państwa może się podzielić swoimi spostrzeżeniami. Po niżej link do forum, gdzie nazwa miejscowości nie została rozwiązana i po latach znów wypłynęła.

    http://wtg-gniazdo.org/mobile/forum/viewtopic.php?f=12&t=21011&view=next

    Pozdrawiam
    Andrzej

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #27473
    Axee
    Użytkownik

    Witaj Andrzeju!

    na 100% Kotschke tam jest napisane …

    Jest miejscowość (ok. 1830r.) nazywana Kotschken, ale nie na Śląsku, tylko w Czechach, teraz to dzielnica miasta Usti nad Labem, Kočkov, czyli po polsku Koty.
    Ale czy ten ślad tam idzie tego nie wiem … Zorga to też niezbyt polskie nazwisko.
    Schlesien O/Sch. to oznacza Górny Śląsk, ale gdyby było O umlaut mogłoby to oznaczać Śląsk Austriacki (Österreichisch-Schlesien). Historycznie Śląskiem Austriackim nazywana była również część Łużyc, Dolny oraz Górny Śląsk znajdujących się w granicach Czech będących wówczas częścią Austrii, które po trzech wojnach śląskich w latach 1740–1763 zdobyły Prusy.
    Ale Usti nad Labem do Łużyc się raczej nie podciągnie.

    Z kolei wieś Koty na Śląsku w powiecie tarnogórskim, gminie Tworóg, po niemiecku nazywała się: Koten, Kotten, Kottenlus.
    Być może to zwyczajowa nazwa jakiegoś przysiółku w wiosce, a takowy po latach może być trudny do znalezienia.

    Pozdrawiam Bogusław.

    #27476
    Andrzej
    Użytkownik

    Dzień dobry,

    dziękuję bardzo za wyjaśnienie problemu.

    Pozdrawiam
    Andrzej

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.