Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Niemiecki

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Niemiecki

Przeglądajasz 3 wpisy - od 16 do 18 (z 18)
1 2
  • Autor
    Wpisy
  • 21 kwietnia 2015 o 17:07 #4748
    Joachim Walenzyk
    Użytkownik

    Hallo
    Dreschgärtner nie zdradza nam tajemnicy osobistego majatku; okresla osobe , ktora mloci za naturalia u wlasciciela roli
    dla znajacych niemiecki zobacz tu:
    http://boehm-chronik.com/dreschgaertner.htm
    http://wiki-de.genealogy.net/Dreschg%C3%A4rtner
    http://www.enzyklo.de/Begriff/Dreschg%C3%A4rtner

    22 kwietnia 2015 o 23:20 #4752
    Jozef Spek
    Użytkownik

    Wydaje mi się że jednak w hierarchii społeczności wiejskiej, przynajmniej na wsi pszczyńskiej wyżej niż siodłok (bauern) stał ksiądz, dziedziczny wolny sołtys ,często też karczmarz i młynarz .

    23 maja 2015 o 20:21 #5020
    Artur Paczyna
    Użytkownik

    do p.Józefa,
    Napisałem „mniej więcej”, co precyzując oznacza, że oczywiście także wśród elity wiejskiej była hierarchia.
    W moim poście dotyczącym młocarza, zależało mi na wskazaniu zróżnicowania społecznego i majątkowego na wsi w tamtym czasie, bez wchodzenia w szczegóły.

    Artur

    Jedną tylko wypowiadam prośbę do ludu śląskiego, by pozostał wierny swym zasadom chrześcijańskim i swemu przywiązaniu do Polski.

    Wojciech Korfanty

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 16 do 18 (z 18)
1 2
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.