opis zawodu/ stanu?

Strona główna Fora Tłumaczenia opis zawodu/ stanu?

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • #27659
    Asiek501
    Użytkownik

    dzień dobry,
    proszę o pomoc w odczytaniu wpisu w punkcie 3 rok 1839.
    Urodzona Anna, ojciec nieznany. I teraz – kolumna Der Eltern Standt? Czy tam jest wpisane, że panna? Co oznacza to Mago/ Mazo?
    Oraz te wąskie kolumny po prawej od rodziców chrzestnych – ebelisch/ żywy? uneblisch / nieżywy, i co oznacza ta trzecia z prawej?
    z góry dziękuję!
    Asia

    • Ten temat został zmodyfikowany 2 weeks, 4 days temu przez Asiek501.
    • Ten temat został zmodyfikowany 2 weeks, 4 days temu przez Asiek501.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #27664
    Axee
    Użytkownik

    Witam.

    Rok 1839
    Akt nr 3.
    Miejsce urodzenia: Międzyrzecze (Mezeritz)
    Urodzenie dnia: 9 stycznia, o godz 5 po południu
    Chrzest dnia: 10 stycznia
    Imię na chrzcie: Anna
    Ojciec nie jest wpisany, zatem urodziła kobieta niezamężna, czyli dziecko z nieprawego łoża.
    Matka: Maria Feikisz
    Status/zawód rodziców: pokojówka/służąca (Magd)
    Ojciec chrzestny: Joseph Silbert
    Matka chrzestna: Anna Wessely
    Płeć: nieślubna, żeńska (Geschlecht unehelich weiblich)

    Pozdrawiam Bogusław.

    #27665
    Asiek501
    Użytkownik

    dziękuję!

    #27718
    Asiek501
    Użytkownik

    nawiązując jeszcze do nieślubnych dzieci służących … przeglądając akty urodzenia widzę, że chyba 90% jeśli nie 100% służących/ pokojówek (Magd) rodzi dzieci nieślubne.
    Rozumiem, że mogły to być dzieci np. z panem domu, ale przecież chyba nie wszystkie?
    Czy służące nie wychodziły za mąż?

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 week, 6 days temu przez Asiek501.
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.