Pomoc w tłumaczeniu akty ślubu

Wicher z Wisoka
https://de.wikipedia.org/wiki/Vysok%C3%A1_(Hustope%C4%8De_nad_Be%C4%8Dvou)
lub
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wysoka_(powiat_strzelecki)
albo
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wysoka_(powiat_oleski)

Witam Pana,
tu transkrypcja tych „notatek”:

„(…) Babka – Risch
Geburts u Taufzeugnis
Ur-Ur-Großmutter
Antonia Jozefa ur 8&6/1825.
ur. geb. 1825 zu Rosenberg
Kr. Oppeln – O/Schlesien
Natalia – (Olesno)
(woj. opolskie)
Wurde dem Kirschner
Johann Window, in Rosenberg
u seiner Ehefrau
Marianne ? Räu…, eine
Tochter geboren welche am
12. Juni 1925 getauft wurde
und die den Namen
Antonie – Josepha erhalten hat
Rosenberg O/S den 21/11.1941
Des Römischen – Kat. Pfarramt
Erzpriester
Förbe
Abschrift – Opis”

Chodzi o odpis aktu urodzenia i chrztu Antonii-Josefy. W 1941 potrzebny byl „Ariernachweis”,gdy chciano sie pobrac.

Pozdrawiam
Gabriele Mühlenhoff

W całości to by wyglądało tak:

Aus Wysoka
d. 3t. Meerz

wurde getauft ein[e] Tochter mit Namen Josepha des Woitek
Wicher Hausmann, so von seinem Eheweib Maria Stasionkin
d. 2t. ejusd.[dem mensis] geboren. Die Pathen warden Franciskus Kuzay, ledigen
Standes und Julia Ligadzin (Ligendzin???)

…….

Z Wysokiej
dnia 3 marca

została ochrzczona imieniem Josepha córka Woitka
Wicher, rolnika, urodzona przez jego małżonkę Marię Stasionek
dnia 2 tegoż miesiąca. Rodzicami chrzestnymi zostali Franciskus Kuzay stanu
wolnego i Julia Ligadza (Ligendza???)

__________________________________

– określenie „Hausmann“ najcześciej oznaczało właściciela kawałka ziemi, gospodarza, rolnika (Google)
– nazwiska kobiet otrzymywały końcówkę -in, stąd Stasionkin, Lagadzin