Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 218
  • 393
  • 274 778

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 218
  • 393
  • 274 778

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

potrzebuję pomocy w odczytaniu :)

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › potrzebuję pomocy w odczytaniu :)

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 24 maja 2019 o 23:07 #18528
    mazakk
    Użytkownik

    witam, potrzebuję pomocy w odczytaniu metryki
    dziękuje i pozdrawiam 🙂
    mateusz

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    25 maja 2019 o 06:04 #18532
    To_Jo
    Użytkownik

    1. … Gertrud Theresie Gretka ge-
    borene Hornig, meiner
    Ehefrau, katholischer Religion,
    wohnhaft bei ihm …

    2. … geboren worden sei und das Kind die Vornamen
    Sylvester Josef
    erhalten habe.

    3. der Hüttenarbeiter

    25 maja 2019 o 08:54 #18533
    mazakk
    Użytkownik

    dziękuje bardzo za odpowiedz :)) nie wiem jak wy to jesteście w stanie odczytać, ja nawet ściągnąłem alfabet staroniemiecki i nie umiałem tam nic odczytać

    25 maja 2019 o 13:40 #18535
    Pyjter
    Użytkownik

    Pozwole sobie dadac mala poprawke – nie ” meiner ” czyli mojej ale „seiner ” czyli jego Ehefrau …

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.