Problem z wyrazem

Strona główna Fora Tłumaczenia Problem z wyrazem

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #19910
    Szymon Pławecki
    Użytkownik

    Witam, mam problem, gdy tłumacze wpisy z duplikatów ksiąg metrykalnych w liście zmarłych, raz napisane jest „begraben werden” czyli zostać pochowanym, a innym razem coś podobnego do „beigefelzt???? werden” czego nie potrafię rozszyfrować.
    Z góry dziękuje za pomoc.
    Szymon

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #19912
    Adam Peter
    Użytkownik

    Begraben
    beigesetzt werden

    #20000
    mamuschka64
    Użytkownik

    Chcialam moją prosbe usunac bo juz sie problem rozwiazal, ale nie udalo mi sie .
    Pozdrawiam

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 2 weeks temu przez mamuschka64.
    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 2 weeks temu przez mamuschka64.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.