Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 130
  • 377
  • 273 009

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 130
  • 377
  • 273 009

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

prośba o przetłumaczenie

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › prośba o przetłumaczenie

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • 17 grudnia 2020 o 05:10 #25729
    verbatim10
    Użytkownik

    proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych aktów z góry bardzo dziękuję

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    26 grudnia 2020 o 21:19 #25776
    Pyjter
    Użytkownik

    19 Listopada 1914 . Schlesiengrube / Chropaczow / . Pracownik kopalni Konstantin Lukaszczyk zgłasza narodziny syna Alfonsa Stanislausa . Matka Maria Lukasczyk z domu Krzyscik ( jego zona ) .
    Urodzony 16 –tego o godz. 11.30 przed poludniem.
    Według dopisku Alfons Lukasczyk zawarł pierwsze małżeństwo w dniu 24.12.1940 w Chropaczowie.

    29 grudnia 2020 o 05:46 #25812
    verbatim10
    Użytkownik

    bardzo dziękuję za pomoc

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.