Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia 1882 rok

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia 1882 rok

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 21 marca 2024 o 14:01 #40365
    Robert
    Użytkownik

    Dzień dobry,

    zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 9 z 1882 roku.
    dot. Rudolpha, Georga, Hermanna.

    z góry dziękuję!

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    22 marca 2024 o 10:07 #40369
    adko99
    Użytkownik

    Nr 9
    Hugohütte 25.01.1882

    Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
    się dzisiaj, znany co do osoby,
    starszy ogrodnik Hermann Peicker
    zamieszkały w Naklo
    wyznania ewangelickiego i zgłosił, że
    Maria Peicker z domu Wieczorek
    wyznania ewangelickiego,
    zamieszkała z nim w jego mieszkaniu, jego małżonka
    w Nakle
    19.01.1882 po południu o 4:30 urodziła dziecko płci
    męskiej, które otrzymało imiona
    Rudolf, Georg, Hermann

    Odczytano, przyjęto i podpisano
    Hermann Peicker

    Urzędnik USC (podpis)

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.