Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Tłumaczenia

Akt ślubu — Łacina
3 godziny temu | mamuschka64
Akt małżeństwa – Wegehaupt
6 godzin temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina...
23 godziny temu | Aleksander Grymel
Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu
2 dni temu | mamuschka64
odczyt informacji
2 dni temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzin
2 dni temu | Aleksander Grymel

Tłumaczenia

Akt ślubu — Łacina
3 godziny temu | mamuschka64
Akt małżeństwa – Wegehaupt
6 godzin temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina...
23 godziny temu | Aleksander Grymel
Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu
2 dni temu | mamuschka64
odczyt informacji
2 dni temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzin
2 dni temu | Aleksander Grymel

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 8 months temu by Dakim.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Autor

Wpisy
13 stycznia 2024 o 11:06 #38597

Dakim
Użytkownik

Dzień dobry,
Miałbym prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnes Korzeczek.
Z góry dziękuję za pomoc.

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

13 stycznia 2024 o 15:05 #38599

Pyjter
Użytkownik

11 października Agnes, zona komornika Adalberta Korzeczek, 60 lat, na guz-nowotwór (brakuje wyrazu „zmarła”, prawdopodobnie znajduje się na drugiej stronie) i została 14 (hujus czyli tego miesiąca) pogrzebana, jako ze sama była bardzo spuchnięta.
pozdrawiam
Pyjter

trudno zrozumiec o co farorzowi idzie, mozliwe ze chowano po trzech pelnych dniach ale w tym wypadku wczesniej?

13 stycznia 2024 o 15:07 #38600

Dakim
Użytkownik

Dzięki wielkie Pyjter 😀
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.