Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Tłumaczenia

Akt ślubu — Łacina
4 godziny temu | mamuschka64
Akt małżeństwa – Wegehaupt
7 godzin temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina...
1 dzień temu | Aleksander Grymel
Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu
2 dni temu | mamuschka64
odczyt informacji
2 dni temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzin
2 dni temu | Aleksander Grymel

Tłumaczenia

Akt ślubu — Łacina
4 godziny temu | mamuschka64
Akt małżeństwa – Wegehaupt
7 godzin temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina...
1 dzień temu | Aleksander Grymel
Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu
2 dni temu | mamuschka64
odczyt informacji
2 dni temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzin
2 dni temu | Aleksander Grymel

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

This topic has 3 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 9 months, 1 weeks temu by gonzo66.

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)

Autor

Wpisy
11 grudnia 2023 o 21:10 #38333

gonzo66
Użytkownik

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Franciszka Muras

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

12 grudnia 2023 o 18:42 #38339

Pyjter
Użytkownik

Miserau 30 maja 1916
1 Rezerwowy Batalion 22-go Regimentu Infanterii „Keith” (1-szy Górnośląski) powiadamia ze muszkieter 1-szej Kompanii tego Regimentu, robotnik Franz Muras, kawaler, 22 lata, katolik, zamieszkały w Krier pow. Pleß, urodzony w Sussetz pow. Pleß, syn robotnika Franza Murasa i jego zony Marie z domu Kroczek, oboje zamieszkali w Krier, poległ 6 kwietnia 1916 w okolicach Hancourt we Francji. Godzina śmierci nie została ustalona.
Popzdrawiam
Pyjter

12 grudnia 2023 o 18:46 #38340

Pyjter
Użytkownik

Historia tego regimentu jest bardzo dobrze udokumentowana, niestety nie ma nic po polsku.
Pyjter

12 grudnia 2023 o 20:17 #38341

gonzo66
Użytkownik

Dziękuję Bardzo za tłumaczenie to dla mnie nowe fakty o bracie mojego dziadka
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.