prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa 1896

Dzień dobry.

AM nr 37 / 1896 rok
Działo się we wsi Sączów 19/31.08.1896 roku o godz. 1 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Marcina Fronczka, 45 lat i Sebastiana Koczota, 34 lata, rolników zamieszkałych we wsi Ożarowicach, zawarto dzisiaj w tutejszym parafialnym kościele religijny związek małżeński między:
Janem Jakubczyk – kawalerem, 30 lat, urodzonym i zamieszkałym przy rodzicach we wsi Ożarowicach, synem Antoniego Jakubczyka i Marianny urodzonej Bombik, rolników,
a Zofią Rupik – panną, 29 lat, urodzoną i zamieszkałą przy matce we wsi Ożarowicach, córką zmarłego Franciszka Rupika i żyjącej Franciszki urodzonej Karch, rolników.
Związek małżeński ten poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w parafialnym sączowskim kościele, a dokładnie: 06/16, 11/23 i 18/31.08 bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że żadna ślubna umowa między nimi zawarta nie była. Religijny obrzęd ślubu sprawowany przez księdza niżej podpisanego. Akt ten obecnym i świadkom przeczytany i z powodu, że nie umieją pisać przez nas podpisany. ks. P.Włod….

Dzień dobry.
Jeśli chodzi o wiek rodziców, to oboje mają po 28 lat.
Ich akty urodzenia to 1843 rok, Marianna nr 110, Antoni nr 34.
Imiona rodziców zgadzają się z tymi podanymi w ich aktach zgonów, Antoni 1897 rok, Marianna 1910 rok. Wszystko wg indeksów w genetece.
Jeśli potrzebne jest tłumaczenie całego aktu, to proszę napisać.

Tak, akty z tego okresu nie są dostępne online. Według informacji przy indeksach znajdują się w archiwum parafialnym. Można też zapytać osobę interesującą, czy może udostępnić akty.
Zapomniałam jeszcze tylko napisać, że w akcie zgonu Marianny Jakubczyk nazwisko panieńskie jej matki zapisano Gocyła.

Dzień dobry.
Proszę przeczytać te tłumaczenia aktów i porównać z indeksami w genetece. Wiem, że są nieścisłości. Ale może Pani na tej podstawie znajdzie właściwą gałąź drzewa genealogicznego.