Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa z języka niemieckiego.
- This topic has 1 odpowiedź, 2 głosy, and was last updated 9 hours, 48 minutes temu by
.
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
-
Bykowine 7 sierpnia 1906
1.Samotny górnik (śleper) Joseph Szczyrba, katolik, ur. 30 czerwca 1879 w gminie Mokrau pow. Pleß, zam. w Paulsdorf pow. Zabrze, syn zmarłego w Bujakow pow. Zabrze górnika Franza Szczyrba II i jego zony (?) Sczyrba z domu Palka zamieszkałej w Pausdorf pow. Zabrze
2. samotna Anna Raiwa, wcześniej służąca, katoliczka, urodzona 14 lipca 1885 w Althammer pow. Pleß, zamieszkała w Thurzokolonie w majątku- gospodarstwo pow. Kattowitz, córka robotnika Lorenza Raiwa i jego zony Marianny Raiwa z domu Wieczorek , obaj zamieszkali w Turzokolonie w majątku – gospodarstwo pow. KattowitzPozdrawiam
Pyjter
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
- Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.