prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Strona główna Fora Tłumaczenia prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #38956
    asiorekg
    Użytkownik

    Witam
    Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia.
    Z góry bardzo dziękuję

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #38958
    Pyjter
    Użytkownik

    Königshütte O/S 18 sierpnia 1913
    Robotnik huty Karl Gawenda, zamieszkały w Königshütte O/S Bergfreiheitstrasse 17, religii katolickiej, zgłasza ze Maria Gawenda z domu Krisch, jego zona, religii katolickiej, zamieszkała przy nim, w Königshütte O/S w jego mieszkaniu urodziła 12 sierpnia 1913 o 6 popołudniu chłopca któremu dano imię Joseph.
    Pozdrawiam
    Pyjter

    #38961
    asiorekg
    Użytkownik

    bardzo dziękuję

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.