Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 212
  • 290
  • 297 982

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 212
  • 290
  • 297 982

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia nr 178

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia nr 178

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 6 kwietnia 2025 o 12:00 #46507
    Piotr
    Użytkownik

    Dzień dobry,
    Mam kolejną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego dziadka Johana Czech akt nr 178.
    Za spełnienie prośby z góry dziękuję

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    18 kwietnia 2025 o 09:24 #47235
    Pyjter
    Użytkownik

    Beuthen O/S 14 lutego 1887
    Pauline Czech z domu Marx (?) zam. w Rossberg, religii katolickiej, zona górnika Urbana (?) Czech zamieszkałego w Rosssberg, religii katolickiej, zgłasza ze w Rossberg dnia 9 lutego 1887 o godz. drugiej popołudniu urodziła dziecko płci męskiej któremu dano na imię Johann Blasius.
    Pozdrawiam
    Pyjter

    18 kwietnia 2025 o 20:55 #47261
    Piotr
    Użytkownik

    Dziękuja Ci Pyjter!!!

    19 kwietnia 2025 o 19:08 #47390
    Pyjter
    Użytkownik

    Prosza bardzo, ciesza sie ze moga trocha pomoc!

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.