Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu z niem.

This topic has 4 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 2 years temu by jungfrau47.

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Autor

Wpisy
21 listopada 2022 o 16:59 #36258

jungfrau47
Użytkownik

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 2-letniego dziecka. Z góry dziękuję.
Alicja

21 listopada 2022 o 18:54 #36261

Pyjter
Użytkownik

OK, ale kaj akt?

21 listopada 2022 o 20:00 #36262

jungfrau47
Użytkownik

Jest, przepraszam za zamieszanie. Alicja

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

22 listopada 2022 o 20:03 #36265

Pyjter
Użytkownik

Bismarckhütte 30 maja 1915
Na podstawie pisemnego zgłoszenia administracji Lazaretu Bractwa w Neu Heiduk:
Chłopiec Eduard Kalisch, 2 lata, katolik, zamieszkały w Königshütte Redenbergstr. 11 , syn kowala hutniczego Nikolaus Kalisch i jego zony Anastasia z domu Slomka; oboje zamieszkali w Königshütte, zmarł 29 maja 1925 roku o godzinie pierwszej w nocy w Lazarecie bractwa w Neu Heiduk
Pozdrawiam

Pyjter

22 listopada 2022 o 21:28 #36266

jungfrau47
Użytkownik

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Dzięki temu aktowi uzyskałam pierwszy adres moich dziadków w Chorzowie (wcześniej mieszkali w Paniowach). Pozdrawiam serdecznie. Alicja
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.