Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Tłumaczenia

Akt ślubu — Łacina
3 godziny temu | mamuschka64
Akt małżeństwa – Wegehaupt
7 godzin temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina...
24 godziny temu | Aleksander Grymel
Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu
2 dni temu | mamuschka64
odczyt informacji
2 dni temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzin
2 dni temu | Aleksander Grymel

Tłumaczenia

Akt ślubu — Łacina
3 godziny temu | mamuschka64
Akt małżeństwa – Wegehaupt
7 godzin temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina...
24 godziny temu | Aleksander Grymel
Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu
2 dni temu | mamuschka64
odczyt informacji
2 dni temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzin
2 dni temu | Aleksander Grymel

Prośba o tłumaczenie dopisku z aktu zgonu

This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 6 months, 3 weeks temu by Dakim.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Autor

Wpisy
22 lutego 2024 o 21:11 #38901

Dakim
Użytkownik

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu dopisku znajdującego się na akcie zgonu mojego 4xpra dziadka. Wspomniana w nim Franciszka Buchalik zd Skupień to jego żona.

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

22 lutego 2024 o 22:13 #38903

adko99
Użytkownik

Postanowieniem komisji powiatowej J. nr 1472, w następstwie ustaleń, zostaje uzupełnione, że zmarły był żonaty z Franziską Buchalik, z domu Skupien.
Boguschowitz, 9 marca. 1905.
Urzędnik stanu cywilnego
Mücke.

22 lutego 2024 o 23:37 #38904

Dakim
Użytkownik

Dzięki wielkie adko99
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.