Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina Grymel

Strona główna Fora Tłumaczenia Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina Grymel

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)
  • Autor
    Wpisy
  • #41939
    Aleksander Grymel
    Użytkownik

    Z góry dziękuję.

    Aleksander

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #42195
    mamuschka64
    Użytkownik

    20.6.1887
    Leo Wollek, stanu wolnego, pracownik Huty cynku (Zinkhüttenschmelzer) ur.24.6.1864 w Radoszowy, Zamieszkaly w Kopanina / wioska Lichina(?)
    syn murarza(?) Valentyna Wollek i jego zony Eleonory Konieczny zam. w Kopanina

    niezamezna Maria Grymel, kat. rel. ur. 7.12.1867 w Łagiewniki , powiat Bytom, zamieszk. w Kopanina , corka hutnika Jacob Grymel i Franciszki Pietruszka, oboje zam. w Kopanina

    Pozdrawiam
    Sabina

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 2 days, 4 hours temu przez mamuschka64.
    #42196
    mamuschka64
    Użytkownik

    20.6.1887
    Leo Wollek, stanu wolnego, pracownik Huty cynku (Zinkhüttenschmelzer) ur.24.6.1864 w Radoszowy, Zamieszkaly w Kopanina / wioska Lichina(?)
    syn murarza(?) Valentyna Wollek i jego zony Eleonory Konieczny zam. w Kopanina

    niezamezna Maria Grymel, kat. rel. ur. 7.12.1867 w Łagiewniki , powiat Bytom, zamieszk. w Kopanina , corka hutnika Jacob Grymel i Franciszki Pietruszka, oboje zam. w Kopanina

    Pozdrawiam
    Sabina

    #42198
    Aleksander Grymel
    Użytkownik

    Dziękuję za tłumaczenie

    Pozdrawiam
    Aleksander

    #42202
    mamuschka64
    Użytkownik

    Chodzilo chyba o wioske Lipina a nie Lichina

    Sabina

    #42203
    Aleksander Grymel
    Użytkownik

    Chodziło o Lipiny, obecnie dzielnica Świętochłowic

    Pozdrawiam
    Aleksander

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.