Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Nowości z forum

Rodzina Jojko – poszukuję wszelkich informacji
15 godzin temu | Andrzej
Parafia w Boronowie
3 dni temu | Jan Proski
Poszukuję bliskich Albina Strzody
5 dni temu | Noworzyn
Przodkowie rodziny Drażyk (Drazyk)
6 dni temu | Piotr Frydecki
Poszukiwanie rodziny pow. śl. Wawrzyńca Prandziocha
2 tygodnie temu | Andrzej
Rodzina Wietrzniak i Brodacki
2 tygodnie temu | Wera676767
Kierschniok/Kirschniok/Kierszniok/Kirschniok
2 tygodnie temu | Michał K
Poszukiwania ksiąg ze Skoczowa
2 tygodnie temu | Ell83
Thomas i Katarzyna Banko
2 tygodnie temu | Eufrozyna
Woszczyce – Orzechowski
3 tygodnie temu | Andrzej

Nowości z forum

Rodzina Jojko – poszukuję wszelkich informacji
15 godzin temu | Andrzej
Parafia w Boronowie
3 dni temu | Jan Proski
Poszukuję bliskich Albina Strzody
5 dni temu | Noworzyn
Przodkowie rodziny Drażyk (Drazyk)
6 dni temu | Piotr Frydecki
Poszukiwanie rodziny pow. śl. Wawrzyńca Prandziocha
2 tygodnie temu | Andrzej
Rodzina Wietrzniak i Brodacki
2 tygodnie temu | Wera676767
Kierschniok/Kirschniok/Kierszniok/Kirschniok
2 tygodnie temu | Michał K
Poszukiwania ksiąg ze Skoczowa
2 tygodnie temu | Ell83
Thomas i Katarzyna Banko
2 tygodnie temu | Eufrozyna
Woszczyce – Orzechowski
3 tygodnie temu | Andrzej

Proszę o przetłumaczenie dopisku

This topic has 4 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 3 weeks, 1 day temu by gonzo66.

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Autor

Wpisy
23 lipca 2022 o 17:52 #30464

gonzo66
Użytkownik

Proszę o przetłumaczenie dopisku z dolnej części skanu

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

23 lipca 2022 o 21:18 #30466

To_Jo
Użytkownik

August Kus gefallen am 26.04.1943 bei Noworossijsk Osten, St.A. Sussetz 31 / 43
August Kus poległ dnia 26.04.1943 k. Noworosyjska na Wschodzie, USC Suszec Nr 31 / 1943
__________
pzdr. Stefan

23 lipca 2022 o 22:53 #30467

gonzo66
Użytkownik

Dziękuje bardzo.

24 lipca 2022 o 08:12 #30468

To_Jo
Użytkownik

wg danych z kartoteki wojskowej August Kus został 25.04.43 ciężko ranny w wyniku wybuchu miny w miejscowości Fedotovka (Krasnodarski Kraj), niedaleko Noworosyjska. Zmarł następnego dnia 26.04.43.
Organizacja Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge podaje na swojej stronie jako miejsce zgonu: „H.V.Pl. Sanko. 2/94, Tscherikowa-Höfe Feodotowka”
(Hauptverbandplatz Sanitäts-Kompanie 2/94 – szpital polowy, kompania sanitarna 2/94)

______
pzdr. Stefan

24 lipca 2022 o 12:00 #30469

gonzo66
Użytkownik

Jeszcze raz dziękuję za tak cenne informacje
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.