Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 7 listopada 2024 o 21:47 #42995
    Aleksander Grymel
    Użytkownik

    Z góry dziękuję

    Aleksander

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    8 listopada 2024 o 19:02 #43003
    Pyjter
    Użytkownik

    Rzadko musze sie poddać i powiedzieć: nic z tego nie potrafię zrozumieć! Tyle tylko ze dozorca stodoły Franz Nikel jest tu jedynie w charakterze świadka.
    Pozdrawiam
    Pyjter

    8 listopada 2024 o 20:46 #43004
    Rado
    Użytkownik

    18-go, Głogowiec, ochrzcił wikariusz Hoffmann, ze związku małżeńskiego Florentynę od Antona Mochy, komornika, i jego żony Marianny Kubocz. Chrzestnymi byli: Franz Nikel, dozorca stodoły i Clara Kubocz, oboje stąd.

    Pozdrawiam,
    Rado

    Do Aleksandra: masz może dostęp do aktu ślubu z Głogówka z 18.5.1816? Przydałby mi się.

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 3 weeks, 2 days temu przez Rado.
    12 listopada 2024 o 00:12 #43045
    Aleksander Grymel
    Użytkownik

    Dziękuję za pomoc.
    Niestety nie jest to akt urodzenia mojego prapradziadka Nikel z 1937 r. z Głogówku. Aktów ślubów z 1816 r. nie posiadam.

    Pozdrawiam
    Aleksander

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.