Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Tłumaczenia

Akt ślubu — Łacina
3 godziny temu | mamuschka64
Akt małżeństwa – Wegehaupt
7 godzin temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina...
24 godziny temu | Aleksander Grymel
Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu
2 dni temu | mamuschka64
odczyt informacji
2 dni temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzin
2 dni temu | Aleksander Grymel

Tłumaczenia

Akt ślubu — Łacina
3 godziny temu | mamuschka64
Akt małżeństwa – Wegehaupt
7 godzin temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzina...
24 godziny temu | Aleksander Grymel
Prosba o przetłumaczenie z niemieckiego akt. Ślubu
2 dni temu | mamuschka64
odczyt informacji
2 dni temu | mamuschka64
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa – rodzin
2 dni temu | Aleksander Grymel

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Paul Jarzombek zmarł na froncie IWŚ

This topic has 2 odpowiedzi, 2 głosy, and was last updated 6 months, 1 weeks temu by levoniova.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Autor

Wpisy
4 marca 2024 o 12:22 #38998

levoniova
Użytkownik

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32451988

rok 1916 akt 66

Paul Roman Jarzombek
ur. 20.02.1895 w Świętochłowicach
ojciec Johan Jarzombek, matka Marie z domu Kulik, zamieszkali w Świętochłowicach
Zmarł na froncie I wojny w Messines
Proszę o pomoc w odczycie reszty informacji, prawdopodobnie służył w 157 pułku piechoty.

4 marca 2024 o 18:29 #39000

adko99
Użytkownik

Akt nr 66
Schwientochlowitz 3.2.1916

Dowódca 1. batalionu zapasowego Królewsko-Pruskiego 4. Śląskiego Pułku Piechoty nr 157 powiadomił, że
Muszkieter, górnik
Paul Roman Jarzombek
lat 20, 8 miesięcy, wyzn. katolickiego
zam. Schwientochlowitz
ur. Schwientochlowitz
poległ pod Messines
6.11.1915, po południu o 10.

Według oficjalnych informacji od lokalnego zarządcy gminy, zmarły mieszkał przy Langestraße 44, był kawalerem i synem Johanna Jarzombka, inwalidy fabrycznego i jego żony Marii z domu Kulik, obojga nieżyjących, ostatnio zamieszkałych w Schwientochlowitz

Urzędnik USC
podpis

5 marca 2024 o 09:11 #39010

levoniova
Użytkownik

Bardzo dziękuję!
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.