Prożba o odczytanie- łacina i język polski
- This topic has 6 odpowiedzi, 3 głosy, and was last updated 8 years, 8 months temu by
.
-
W piątą niedzielę po Święcie Objawienia Pańskiego (Trzech Króli, Epiphani), 7 lutego [Roku Pańskiego 1808],
sławetny Kazimierz Bielawski wdowiec lat mający 28 obrządku łacińskiego,
sławetna Anastazja Kostecka panna lat mająca 22 obrządku greckiego
oboje z Doliny
zapowiedź 1 – 7 lutego
zapowiedź 2 – 14 lutego
zapowiedź 3 – 21 lutego
To małżeństwo błogosławi proboszcz R. Grabina
Niedziela Siedemdziesiątnicy 14 lutego [1808 roku]Artur
Jedną tylko wypowiadam prośbę do ludu śląskiego, by pozostał wierny swym zasadom chrześcijańskim i swemu przywiązaniu do Polski.
Wojciech Korfanty
Serdecznie dziękuję!
Trochę to sprawę komplikuje. Wydawało mi się z metryk które znalazłem że Kazimierz urodził się w 1784r.
Czy jeśli Anastaza była wyznania greko-katolickiego to możliwe że powinienem szukać ślubu w metrykach Greckich?Mam Pytanie co do powyższej księgi zapowiedzi i słowa „sławetny”. Przypadkiem natknąłem się na informację że użycie tego określenia może znaczyć że osoby miały status mieszczański lub nawet szlachecki. Ile jest w tym prawdy? W księdze chrztu Kazimierza Bielawskiego pod statusem jego rodziców widnieje słowo „lutores” i „vicini”.
- Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.