Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

tłumaczenie z niemieckiego – 2 zdania dot. Katarzyny

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › tłumaczenie z niemieckiego – 2 zdania dot. Katarzyny

Otagowane: 

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 22 grudnia 2021 o 21:40 #29101
    AdamKropek
    Użytkownik

    Dobry wieczór,
    uprzejmie proszę o przetłumaczenie tych dwóch zdań z aktu zgonu

    22 grudnia 2021 o 22:28 #29103
    Axee
    Użytkownik

    Witam.
    Ehefrau Katharina, der Geburstname der letzteren ist unbekannt, zu K…
    żony Katarzyny, nazwisko panieńskie tej ostatniej jest nieznane, w K…

    Pozdrawiam Bogusław.

    24 grudnia 2021 o 11:11 #29104
    AdamKropek
    Użytkownik

    Bardzo Panu dziękuje i Wesołych Świąt

    24 stycznia 2022 o 01:31 #29329
    katdaan
    Użytkownik

    Dobry wieczór,
    uprzejmie proszę o przetłumaczenie tego aktu
    Dziekuje Bardzo

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.