Dziękuję za pomoc 🙂 Jeszcze znalazłam akt zgonu Rosalie Bregulla, jednak nie jestem pewna, czy to ta osoba, której poszukuję. Znów mam problem z odczytaniem aktu zgonu, dlatego ponownie zwracam się z prośbą o tłumaczenie. W załączniku przesyłam dokument.
Jeśli chodzi o nazwisko Buchta, to wiem jeszcze, że rodzice Marii Renka (Buchta) to – Thomas Buchta i Petronella Grzib, jednak nie posiadam danych, czy również pochodzą z Kamieńca. Więcej osób o tym nazwisku nie posiadam w swoim drzewie, a przynajmniej na obecną chwilę nie mam informacji o nich.
Nazwisko Renka w moim drzewie występuje jeszcze w Wieszowie – Paweł Renka (ur. 1887).
Nie mam takich nazwisk w swoim drzewie genealogicznym, ale niewiele wiem o rodzinie Zofii Kopyciok (Bregulla). Na pewno miała rodzeństwo: Reginę Szymocha (Bregulla), Emmanuela Bregulla (miał córkę Marię Komraus) i Augusta Bregulla.
Udało mi się pozyskać akt urodzenia Sophie Bregulla. Jej rodzicami są Johann Bregulla oraz Maria Bregulla (Ptok).
Johann Bregulla i Maria Bregulla (Ptok) wzięli ślub 15.11.1884 w Siemianowicach Śląskich (dokładnie Huta Laura) – informacja ze strony https://geneteka.genealodzy.pl/.
Rodzice Marii Bregulla (Ptok) – Carl Ptok, Marianna Marondel
Rodzice Johanna Bregulla – ?, Rosalia Bregulla
