Martita

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 13 wpisów - od 1 do 13 (z 13)

Autor

Wpisy
4 sierpnia 2026 o 15:54 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie niemieckiego aktu urodzenia #51726
Martita
Użytkownik
Maria urodziła się w Lędzinach (ówczesne Smarzowitz).

Pozdrawiam
Marta
- Ta odpowiedź została zmodyfikowana 12 hours, 29 minutes temu przez Martita.
4 sierpnia 2026 o 15:41 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie niemieckiego aktu urodzenia #51724

Martita
Użytkownik

Rozumiem te trudności, może ten akt zgonu rozwieje wątpliwości 😀.
Co do odczytywania aktu urodzenia (niestety nie jestem specem w tej dziedzinie) ale to, co najważniejsze: Dokument sporządzono w Lendzin (Lędziny), rodzice Marii to górnik (Bergmann) Ludwig Sobotta i Katharina zd. Hoinkis, oboje zamieszkali w Smarzowitz (obecnie Lędziny).

Marta

4 sierpnia 2026 o 15:00 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie niemieckiego aktu urodzenia #51720

Martita
Użytkownik

Witam,

W tym akcie podano jako datę urodzenia 18.08.1911.
Ja bym postarała się dotrzeć do aktu ślubu albo zgonu prababci i wtedy porównać te dwa dokumenty, żeby mieć 100% pewność.

Pozdrawiam
Marta

3 sierpnia 2026 o 08:00 w odpowiedzi na: Boronów 1771 – błąd skanu w Genetyce, szukam aktu ślubu Frania-Bezczykin #51706

Martita
Użytkownik

Dzień dobry,

Najlepiej będzie się zwrócić do Archiwum Diecezjalnego w Gliwicach, tam mają mikrofilmy z tego okresu.
Dobrze jest podać datę ślubu – 20.10.1771 oraz nr aktu 4/1771.

Pozdrawiam
Marta

5 lipca 2026 o 17:30 w odpowiedzi na: Wenzel/Wencel Chorzów #51613

Martita
Użytkownik

Guten Tag,
Wie lautete Wenzels Vorname, und wann wurde er geboren?

Ich habe diese Information gefunden:
https://www.online-ofb.de/famreport.php?ofb=pommerswitz&ID=I17539

Viele Grüße
Marta

18 maja 2026 o 18:58 w odpowiedzi na: Olesno i okolice, Bruny, Schiorke #51525

Martita
Użytkownik

W takim razie może trzeba szukać w pobliskiej większej miejscowości?

18 maja 2026 o 18:28 w odpowiedzi na: Olesno i okolice, Bruny, Schiorke #51523

Martita
Użytkownik

Witam,

Jakich dokładnie aktów zgonu Pani potrzebuje?
I czy ta osoba z podanej przeze mnie strony coś odpisała?

Pozdrawiam
Marta

17 maja 2026 o 12:37 w odpowiedzi na: Olesno i okolice, Bruny, Schiorke #51515

Martita
Użytkownik

Cieszę się, że mogłam choć trochę pomóc.
W moim drzewie też pojawia się nazwisko Wittek, ale w kontekście Ścigowa.

Pozdrawiam
Marta

17 maja 2026 o 07:52 w odpowiedzi na: Olesno i okolice, Bruny, Schiorke #51507

Martita
Użytkownik

Dzień dobry,

Nie wiem czy to się Panu przyda, ale załączam taką informację:
https://gedbas.genealogy.net/person/show/1125470768.

Pozdrawiam
Marta

12 maja 2026 o 16:48 w odpowiedzi na: Prośba oodnalezienie aktu urodzenia #51463

Martita
Użytkownik

Witam,

Znalazłam taką informację:
https://www.facebook.com/groups/1326645550858749/posts/2821367038053252/
Może to ten Franciszek?

Pozdrawiam
Marta

4 maja 2026 o 16:16 w odpowiedzi na: Rodzina Matuschek #51431

Martita
Użytkownik

Czy posiada Pan może jakieś informacje o ich rodzeństwie?
Jeśli tak, proszę o kontakt (email powyżej).

3 maja 2026 o 15:44 w odpowiedzi na: Rodzina Matuschek #51428
Martita
Użytkownik
Bardzo dziękuję za odpowiedź!
Pozdrawiam, Marta
(atram.h.2027777małpagmail.com)
- Ta odpowiedź została zmodyfikowana 3 months temu przez Martita.
30 kwietnia 2026 o 16:10 w odpowiedzi na: Rodzina Matuschek #51421

Martita
Użytkownik

Albo może ma ktoś dostęp do ksiąg USC Biała Zülz rocznik 1909 małżeństwa?
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 13 wpisów - od 1 do 13 (z 13)

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

Panel użytkownika

Masz pytania?

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Panel użytkownika

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

Panel użytkownika

Masz pytania?

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Panel użytkownika

Martita

Odpowiedzi forum utworzone