michal888
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
michal888
UżytkownikDziękuję!
michal888
UżytkownikDzień dobry,
Czy mogę prosić o tłumaczenie?
Pozdrawiam,
Michałmichal888
UżytkownikCzyli najprawdopodobniej budynek przy Oberdorf 11 znajdował się między kościołem a placem św.Jana. Jeśli tak – to znaczy, że numeracja budynków jest już na tej części zmieniona (albo w ogóle dawny budynek nie istnieje, bo jeśli się nie mylę kamienice na tej cześci Bożogrobców stoją w miejscu dawnej, niskiej zabudowy rolniczej)
Dziękuję Panowie!
Pozdrawiam,
Michał31 października 2025 o 13:37 w odpowiedzi na: Akt zgonu – Chorzów Stary – parafia św. Marii Magdaleny #50164michal888
UżytkownikDziękuję!
michal888
UżytkownikTak, ten informator widziałem i myślę, że macie Panowie rację, że to jednak inne adresy. Nie jest to też raczej błąd wypełniającego urzędnika, bo w dokumencie z 1904r znalazłem ten sam adres:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1531&se=&sy=1904a&kt=1&plik=188-189.jpg&x=1489&y=17&zoom=1Pozdrawiam,
Michałmichal888
UżytkownikDziękuję!
michal888
UżytkownikDziękuję!
Pozdrawiam,
Michałmichal888
UżytkownikAaaaa…. to nie wiem, czy się dobrze zrozumieliśmy. Na pocztówce rzeczywiście jest obecna ulica Bożogrobców. Jest ona podpisana jako Unterdorfstrasse.
Moje pytanie dotyczyło miejsca oznaczonego w zamieszczonym dokumencie jako Oberdorf 11. Być może, tak jak pisał Pan Stefan Nowak, to obecna ulica Gdańska, choć zupełnie nie pokrywa się to z historią mojej rodziny….michal888
UżytkownikHmmm… ale wg załączonej pocztówki była to UNTERdorfstrasse (pocztówka jest mniej więcej z tych samych lat co załączony wpis). Czy ma Pan jakieś źródła mówiace, że to Oberdorfstrasse?
Pozdrawiam,
Michałmichal888
UżytkownikRzeczywiście, chyba o tą ulicę chodzi…
Dziękuję!Pozdrawiam,
Michałmichal888
UżytkownikDziękuję!
michal888
UżytkownikSuper – dziękuję!
Michał
michal888
UżytkownikNie, nie – Dominik Theofil to mąż Pauliny ( i mój prapra dziadek). Chodziło mi o to, że ten drugi Dominik to jego bratanek.
Dominik Theofil miał sporo dzieci, ale z Daniel to chyba jednak fałszywy trop.
Dzięki za całą pomoc!
Michałmichal888
UżytkownikTak – żoną Dominika była Paulina Posch (aktu ślubu nie znalazłeś, bo miał miejsce w Łagiewnikach), ale to inny Dominik niż ten przez Ciebie wspomniany. „Mój” Dominik urodził się w 1865r. Niestety nie wiem, kiedy umarł ( na pewno żył jeszcze w latach 30-tych XXw.) Jeśli mogę mieć jeszcze prośbę – kim był 'Stellenbesitzer’ (jeśli dobrze odczytałem ze spisu mieszkańców dla Daniela)?
michal888
UżytkownikPytałem o to czy to cała lista bo właśnie owego Domina (znanego w rodzinie jako Dominik) mi tam brakowało. W 1912, z tego co wiem, żył już na swoim (plac św Jana 5 – ówczesny Wilhelmplatz 5). Adres Redenplatz 6 jest moim wczorajszym odkryciem – zawsze kojarzyłem moją rodzinę właśnie z placem św Jana (zwłaszcza, że układ architektoniczny wycugowi tam sprzyjał 🙂 )
Dopisuję w takim razie Franza Juniora do mojego drzewa jako kolejnego z rodzeństwa prapra dziadka – dziękuję!
Michał -
AutorWpisy


