Penelopa

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 1 do 15 (z 18)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu. #48068
    Penelopa
    Użytkownik

    Bardzo dziękuję za tłumaczenie.

    w odpowiedzi na: Kochłowice #27325
    Penelopa
    Użytkownik

    Może Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne byłoby zainteresowane zeskanowaniem ksiąg z Kochłowic, znajdujących się w Archiwum Archidiecezjalnym, i opublikowaniem na stronie. Mam trochę czasu i jestem chętna to zrobić. Myślę jednak że zemną jako osobą prywatną nie będą chcieli tam rozmawiać.
    Anna Ługiewicz

    w odpowiedzi na: Kochłowice #27324
    Penelopa
    Użytkownik

    Thank you for answer.
    Ania

    w odpowiedzi na: Furgol #25829
    Penelopa
    Użytkownik

    Zdecydowanie za daleko. W dzisiejszym Jaworznie jest dzielnica, która kiedyś była nazywana Dąbrowa. Należała do parafii w Brzezince. To może być to miejsce!

    w odpowiedzi na: Furgol #25825
    Penelopa
    Użytkownik

    Tak, ja też myślę że to miejsce musiało być blisko Mysłowic. Dziękuję za podpowiedź. Postaram się poszukać jakieś stare mapy tych okolic. Możliwe że ta Dąbrowa została wchłonięta przez jakąś inną dzielnicę lub miejscowość. Pozdrawiam. Anna Ługiewicz.

    w odpowiedzi na: Furgol #25820
    Penelopa
    Użytkownik

    Trochę namieszałam. Muszę więc sprostować. Moja przodkini brała ślub w 1858 r. w Janowie z Martinem Sokołowskim. Miała wówczas 19 lat. Na tym akcie nie było napisane gdzie się urodziła. Cofnęłam się o te 19 lat i znalazłam zapis jej urodzenia i tam jest wpisana miejscowość Dąbrówka lub Dąbrowa. Nie mam jasności co to za miejsce? Załączam skan tego zapisu.

    w odpowiedzi na: Sokołowski, Matejczyk z Wirku #25754
    Penelopa
    Użytkownik

    Bardzo serdecznie dziękuję. Nie mam pewności czy to ten sam Bernard Oleś, ale to ważna informacja.

    w odpowiedzi na: Sokołowski, Matejczyk z Wirku #25680
    Penelopa
    Użytkownik

    Witam. Jeszcze raz serdecznie dziękuję. Mam akt ślubu rodziców Pawła Sokołowskiego właśnie z parafii w Kochłowicach. Znalazłam go już wcześniej, ale dzięki Panu mogłam to powiązać. Jeśli mogłabym jeszcze skorzystać z Pana uprzejmości to szukam jeszcze aktu urodzenia Bernarda Filipa Oleś. Nie mam dokładnej daty urodzenia. Wiem tylko, że brał ślub 20.11.1911 z Marią Mróz w Załężu. Zakładam że urodził się ok. 1880 r. Mieszkał w Załężu albo w Załęskiej Hałdzie.
    Anna Ługiewicz

    w odpowiedzi na: Sokołowski, Matejczyk z Wirku #25667
    Penelopa
    Użytkownik

    Witam. Bardzo, bardzo serdecznie dziękuję za pomoc. Mam pytanie, czy gdzieś można przeglądać księgi USC Załęże online?
    Anna Ługiewicz

    w odpowiedzi na: Nazwiska w moim drzewie #15825
    Penelopa
    Użytkownik

    Witam. Nazwisko Cesarz związane z Miejscowością Biskupice, dziś dzielnica Zabrza.
    Anna.

    w odpowiedzi na: Nazwiska w moim drzewie #15824
    Penelopa
    Użytkownik

    Witam. Nazwisko Pela związane z miejscowością Jendrysek. Moimi przodkami byli Marcin Mazur i Anna Pela.
    Anna Ługiewicz

    w odpowiedzi na: Sokołowski, Brzoska #15823
    Penelopa
    Użytkownik

    Witam! Co do nazwiska Sokołowski widziałam w księgach metrykalnych Bytomia i Mysłowicach. Niestety nie łączyło się z moimi Sokołowskimi.
    Anna Ługiewicz

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie #8985
    Penelopa
    Użytkownik

    Dziękuję serdecznie. Tak myślałam, że będzie to coś związane z hutnictwem.
    Ania

    w odpowiedzi na: Friedenshütte (Frydenshuta) #8926
    Penelopa
    Użytkownik

    Witam. Dziękuję za podpowiedź, tak zrobiłam. Niestety nie znalazłam tego, czego szukałam. Dlaczego Pnioki?
    Ania

    w odpowiedzi na: Sokołowski, Brzoska #7304
    Penelopa
    Użytkownik
      Witam. Mam obenie zepsuty mój komputer i korzystam z tableta. Mam dość dużą bazę danych o różnych rodzinach o nazwisku Ociepka z Górnego Śląska w swoim komputerze. Jest tam też trochę Sokołowskich. Proszę napisać o jaką parę chodzi to spawdzę czy coś mam. W pszyszłym tygodniu będę mogła sprawdzić.
      Anna
Przeglądajasz 15 wpisów - od 1 do 15 (z 18)