Wlad

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 3 wpisy - od 16 do 18 (z 18)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa #44305
    Wlad
    Użytkownik

    Wyślij e-mailem. do Archiwum w Raciborzu.
    Napisz co wiesz itp.
    Ja w piątek wysłałem prośbę o 2 scany i dzisiaj dostałem odpowiedz,
    wyślą jak przelew zostanie zaksięgowany 2 PLN za scan.
    Pozdrawiam

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa #44300
    Wlad
    Użytkownik

    Dziękuję bardzo za tłumaczenie.
    Jak sobie sam przetłumaczyłem to coś mi nie pasowało szczególnie daty i takie tam szczegóły.

    Odp. do Marek:
    Ja jestem początkującym (poszukiwaczem) i zrobiłem to tak:
    1. Na Geneteka w bazie znalazłem interesujące mnie osoby.
    2. Pojechałem z tym do Archiwum Państwowego w Raciborzu, zrobiłem skan telefonem itd.

    W Archiwum w Raciborzu pracuje bardzo uprzejma Pani.

    Jeszce raz dziękuję i pozdrawiam
    Wladek

    w odpowiedzi na: Przetłumaczenie aktu zgonu. #44276
    Wlad
    Użytkownik

    Dziękuję bardzo.

    Myśleliśmy że ten tekst jest nie do odszyfrowania.
    Chyba trzeba studiować farmację żeby tak pięknie to przetłumaczyć.

    Jesteś Wielki!.

    Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.
    Wlad.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 16 do 18 (z 18)