Historyk/badacz geneologii (Z wynagrodzeniem) – Zabrze/Biskupice/Bielschowice
Strona główna › Fora › Historia › Historyk/badacz geneologii (Z wynagrodzeniem) – Zabrze/Biskupice/Bielschowice
- This topic has 4 odpowiedzi, 3 głosy, and was last updated 2 hours, 18 minutes temu by
Gabriela z d. Marek.
-
AutorWpisy
-
4 stycznia 2026 o 16:34 #50566
Klosaro
UżytkownikPodróżuję do Polski wiosną lub wczesnym latem 2026 roku. Szukam lokalnego historyka i/lub genealoga, który mógłby pomóc zaplanować wizytę w okolicach Zabrze i dostarczyć kontekstu historycznego naszej wizyty. Znajomość majątku Poletnika w Rydułtowym byłaby atutem. Szukam też kogoś, kto może mi pomóc w badaniach genealogicznych i zna się na poruszaniu się po lokalnych archiwach. Jeśli znasz kogoś, kto mógłby pomóc w którymś lub obu zadaniach, możesz się ze mną skontaktować pod robklosa@gmail.com.
I’m travelling to Poland in the spring or early summer of 2026. I’m looking for a local historian and/or genealogist who can help plan a visit to the Zabrze area and could provide some historical context for our visit. Familiarity with Poletnik estate in Rydułtowy would be an asset. I’m also looking for someone who can help me with some genealogical research and is familiar navigating the local archives. If you know of someone who could help with either or both items they can contact me at robklosa@gmail.com.
-
Ten temat został zmodyfikowany 1 day, 8 hours temu przez
Klosaro.
5 stycznia 2026 o 12:49 #50572Jaqub
UżytkownikPanie Robercie, zakres oczekiwań które zostały przedstawione brzmią jak duże zlecenie wykonania drzewa genealogicznego wraz z zaplanowaniem dodatkowych 'atrakcji’ podczas Pańskiego pobytu na Śląsku. Według moich kryteriów to znacznie wykracza poza standardową pomoc, radę, wskazówkę.
Nie napisał Pan na jakim etapie rozwoju jest Pańskie drzewo – czego w nim brakuje, co trzeba doprecyzować w ramach kwerendy w archiwach.
Również okolice Zabrza to zarówno Gliwice, Rybnik, Tarnowskie Góry, jak i Katowice. Nazwisko 'Kloza’ jest popularne w okolicach Biskupic, ale nie tylko. Zakładam jednak że to nie jedyna gałąź drzewa którą chce Pan zgłębić.
Biorąc pod uwagę liczne migracje w XVIII i XIX wieku, tropy mogą prowadzić równie dobrze na teren Opolszczyzny, Dolnego Śląska, czy też obszar Polski przedrozbiorowej.
Abstrahując od tego co już opisałem, osoba której Pan szuka będzie musiała poświęcić wiele czasu na to żeby się dobrze przygotować do wykonania zadania.
Zachęcam do zweryfikowania prośby, dostarczenia większej ilości informacji lub, po prostu, propozycję odpłatnego wykonania zlecenia uwzględniającego Pańskie oczekiwania. Mimo wszystko należy pamiętać, że genealogia to przede wszystkim mozolna praca łączenia wielu faktów, którą to niekoniecznie da się wykonać podczas krótkiej podróży wiosną lub wczesnym latem.
Serdeczności!
Jakub
5 stycznia 2026 o 13:19 #50573Klosaro
UżytkownikDziękuję za odpowiedź. Bardzo dobre pytania.
Po pierwsze, to płatne zaangażowanie. Biorąc pod uwagę ilość pracy, nie jest rozsądne oczekiwać, że ktoś udzieli mi pomocy, której szukam, za darmo.
Moim pierwszym językiem jest angielski. Mówię trochę po niemiecku. Niestety, nie mówię po polsku (czego chcę się nauczyć) – ale żyjemy w czasach, gdy nowoczesne narzędzia tłumaczeniowe sprawiają, że nie powinno to być problemem. Po prostu coś, co musimy zaplanować.
Moje drzewo jest już bardzo dobrze rozwinięte, z kilkuset osobami w tej gałęzi aż do Stephana Klozy około 1735 roku. Mam kilka konkretnych pytań, na które nie mam wiedzy ani dostępu do lokalnych archiwów, by na nie odpowiedzieć. W rzeczywistości pytania mogą nie być do wyjaśnienia, jeśli w lokalnych archiwach nie znajdą się dodatkowych informacji. Moi przodkowie z Kłosy/Kłozy pochodzą głównie z Biskupic i Bielschowic aż do Carla Klozy z 1761 roku i jego ojca Stefana, ale mam też linie z Czerwionki-Leszczny (Quill/Kwill sięgają 1809 roku) i Polednika (około 1706), gdzie mam też kilka pytań.Thank you for responding. Very good questions.
– First this is paid engagement. Given the work involved it’s not reasonable to expect someone to provide the kind of help I’m looking for free.
– My first language is English. I speak some German. Unfortunately, I don’t speak Polish (something I’m looking to learn) – but we live in age where modern translation tools mean that that shouldn’t be a problem. Just something we need to plan around.
– My tree is already very well developed with several hundred people in this branch. I have some specific questions where I don’t have the expertise or access to local archives to answer. In fact, the questions may not be answerable if additional information is not to be found in the local archives. My Klosa/Kloza ancestors are primarily from Biskupice and Bielschowice back to Carl Kloza 1761 and his father Stephan but I also have lines from Czerwionka-Leszczny (Quill/Kwill back to 1809) and Polednik (back to about 1706) where I also have some questions.5 stycznia 2026 o 13:33 #50575Jaqub
UżytkownikThank you for the clarification. From your original post, it was not clear that:
1) this would be a paid activity
2) you already have a well-developed family tree (looking only for specific, concrete answers)I would highly recommend contacting the National Archives in Katowice, Gliwice, Raciborz directly. This approach will allow you to use your time more effectively and obtain precise information—either the details you are looking for or confirmation that the records do not exist due to missing documentation.
I have had very positive experiences communicating with these archives.If you have any specific questions – let’s ask directly here. It will be easier for our community to support you.
By the way, Carl Kloza was a smith from Ruda, right? Till 80’s there were some builidings in Ruda leavings from his smithy 🙂
Kind regards,
Jakub6 stycznia 2026 o 19:10 #50581Gabriela z d. Marek
UżytkownikDzień dobry
W moim drzewie mam Martina Klose(a) z Biskupic,syn Antoniusa, który ożenił się z Cecylią Copik w roku 1877. Dzieci tej pary rodzą się z Pawłowie.
Pozdrawiam
Gabrysia-
Ta odpowiedź została zmodyfikowana 2 hours, 3 minutes temu przez
Gabriela z d. Marek.
-
Ten temat został zmodyfikowany 1 day, 8 hours temu przez
-
AutorWpisy
- Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.


