Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie niemieckiego aktu urodzenia

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o tłumaczenie niemieckiego aktu urodzenia › Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie niemieckiego aktu urodzenia

#51782
KAPHIS
Administrator

Nr.42
Zawada 27 lipca 1883
Chałupnik Franz Czogalla zamieszkały w Zawada, katolik, zgłosił, że jego żona Marianna Mika, katoliczka zamieszkała u niego, dnia 25.07.1883 o 7 przed południem urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Anna. Przeczytano, przyjęto i podpisano Franz Czogalla i urzędnik stanu cywilnego. Ten sam urzędnik poświadczył też zgodność tego aktu z głównym rejesterm.

Pozdrawiam
Marek