imiona i nazwisko rodziców osoby zmarłej

Strona główna Fora Tłumaczenia imiona i nazwisko rodziców osoby zmarłej

Przeglądajasz 13 wpisów - od 1 do 13 (z 13)
  • Autor
    Wpisy
  • #20908
    krz
    Użytkownik

    Bardzo bym prosił o pomoc w odczytaniu imienia ojca i matki oraz nazwiska rodowego matki osoby zmarłej tj. Konstantyny Twardoch z domu Rożek.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #20910
    Jan Proski
    Użytkownik

    …córka zmarłych w Bujakowie powiat Zabrze małżonków, pracownika dniówkowego Stefan Rożek i Theresia, nazwisko panieńskie [ jest zgłaszającej ] nieznane.

    #20911
    krz
    Użytkownik

    Dziękuję Bardzo za pomoc i pozdrawiam
    Krzysztof Szolc

    #20917
    mamuschka64
    Użytkownik

    pomylka

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 year, 5 months temu przez mamuschka64.
    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #25720
    mamuschka64
    Użytkownik

    Dobry wieczór,
    czy mogłabym prosic o skan lub przynajmniej o informacje, kiedy zmarła moja krewna, Rosalia Otzibke, urodzona Mrosek

    https://www.ancestry.com/search/collections/60749/?name=rosalie_otzibke&death=1937&f-Self-Death-RegistrationOffice=cosel

    Pozdrawiam
    Sabina

    #25722
    Hyno
    Użytkownik

    18.01.1937

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #25724
    mamuschka64
    Użytkownik

    Stokrotnie dziękuję za skan i date smierci bo słabo czytelna i raczej bym nsama nie odgadła.
    Pozdrawiam
    Sabina

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 10 months, 2 weeks temu przez mamuschka64.
    #28205
    mamuschka64
    Użytkownik

    Witam . Czy mogłabym prosic o pomoc w odczytaniu imienia Mojego przodka o nazwisku Musikant ?
    Pozdrawiam Sabina

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #28207
    Pyjter
    Użytkownik

    Hm , najprawdopodobniej Lorenz . Chalupnik ( Häusler ) in Ostrosnitz. Tu pojawia sie znow odwieczny problem : maly wycinek jakiegos aktu nie pozwala ” poznac ” stylu pisma piszacego i bardzo utrudnia rozpoznanie!
    !
    Pozdrawiam

    Pyjter

    #28208
    mamuschka64
    Użytkownik

    Dziękuję Ci Pyjter. Wybacz, ze nie pomyslałam o tym , ze więcej tekstu może byc pomocne. Teraz jeszcze raz cała strona. Ale wydaje mi się, ze jednak najprawdopodobniej bedzie to Lorenz. Czy moze jednak jakies inne imie?

    Pozdrawiam
    Sabina

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #28210
    Pyjter
    Użytkownik

    No coz , myslalem ze bedzie to normalny akt gdzie urzednik troche sie ” rozpisze ” , to zawsze jest pomocne. Tu jednak oprocz nazwisk i miejcowosci ( co zazwyczaj pisane bylo alfabetem lacinskim ) nie ma wiele wiecej.Sklaniam sie ku Lorenzowi . Moze ” obudza ” sie inni koledzy i podwaza badz potwierdza moje sugestie.

    pozdrawiam

    Pyjter

    #28224
    mamuschka64
    Użytkownik

    Dziękuję, Pyjter.
    Chyba zostaniemy przy Lorenzowi.
    Pozdrawiam
    Sabina

    #28228
    Pyjter
    Użytkownik

    Tak zrobimy !

    Pyjter

Przeglądajasz 13 wpisów - od 1 do 13 (z 13)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.