Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu i przetłumaczeniu

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu i przetłumaczeniu

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 24 kwietnia 2025 o 17:10 #47599
    Bartosz Lazar
    Użytkownik

    Zwracam się z zapytaniem czy ktoś z państwa jest w stanie odczytać zapis z księgi metrykalnej z parafii w Bytomiu.
    Z góry dziękuję za pomoc

    26 kwietnia 2025 o 14:23 #47620
    Rado
    Użytkownik

    Spróbuję, może ktoś dokończy.

    Dombrowa, przedmieście Bytomia, 25 (?) lipca, Jacob

    Stephan Nawrath ochrzcił od mieszczanina i ? Carla Lenarda z jego żony Marianny z domu Mokrzki zrodzonego 25 (?) rano o 5 godz. syna imieniem Jacob. Chrzestnymi byli: Joseph Pilniok, ze szpitala i Marianna ? ze szpitala.

    Rado

    P.S. Nie wiem, czy to jest 25 czy 23 i jaki był zawód Carla ani nazwiska chrzestnej.
    P.S2. Jasne, że o 5 godz. Moja pomyłka.

    26 kwietnia 2025 o 15:56 #47621
    Kimer
    Użytkownik

    25 lipca jest ochrzczony i urodzil sie 25 lipca o 5 rano.

    13 maja 2025 o 10:10 #48105
    Bartosz Lazar
    Użytkownik

    Bardzo dziękuję

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.