Prośba o pomoc w ustaleniu informacji jaka to była miejscowość.

Strona główna Fora Poszukiwania Prośba o pomoc w ustaleniu informacji jaka to była miejscowość.

Ten temat zawiera 24 odpowiedzi, ma 6 głosów, i został ostatnio zaktualizowany przez  Ryszard 2 4 miesiące temu.

Przeglądajasz 10 wpisów - od 16 do 25 (z 25)
  • Autor
    Wpisy
  • #19064

    Ryszard 2
    Użytkownik

    Witam Serdecznie Pana Panie Andrzeju
    Rok urodzenia Jana 1861 zgadza się z tym co inni napisali.Mam takie dane że Karol Fikus urodził się 20 listopada 1878 w Bytomiu.To tyle na razie w tym wpisie może w następnym poście jak będę miał trochę więcej czasu umieszczę cały akt.
    Pozdrawiam

    #19065

    To_Jo
    Użytkownik

    Franz Fikus, mąż Josefy Warzecha i ojciec Johana Karla Fikusa, zmarł w Rossberg 03.05.1886. W akcie zgonu podano, że pochodził z Schoenwitz, Kreis Falkenberg.

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.
    #19067

    Andrzej
    Użytkownik

    Ryszard 2, proponuja to sie poskłodac do kupy i zaczać od rodziców Franza i Józefy, od ich miyjsca urodzynia, ślub tam poszukać i kilka dzieci, a po tym wylyść z ty wsi i iść na Opole i Bytom. Niy wszystko jest we Interencie. Trza by jakie archiwum odwiedzić. Poszperać we ksiegozbiorze tam zawartym. Wtedy bydziesz mioł cało rodzina.
    Życza powodzynia we układaniu rodziny.
    Jak co to dali pisz, ale coś wiyncy, opowiydz o swoji rodzinie, poszukiwaniach. Genealogia niy mo tajymnic, to ludzie som tajemnicom.
    Jednak miołeś przedy mnom kilka osób kierzy strali Ci sie pomóc. To im sie należy podziynkowania. Jo myśsla, że tym moim wpisym zakończyłech wontek poszukiwań tajemniczy miejscowości.

    Andrzej.

    #19068

    Ryszard 2
    Użytkownik

    Dzień dobry witam po przerwie wszystkich szanownych forumowiczów zainteresowanych poszukiwaniami.
    Zaczęło się od nazwy miejscowości więc na początku serdeczne podziękowanie za pomoc w ustaleniu jej położenia i nazwy.
    Przechodzę teraz do następnych wątków które się pojawiły.
    Odpowiedź dla Pana To_Jo datę 3 Maja 1886 r. po raz pierwszy zauważyłem 2 lub 3 dni temu na stronie amerykańskiej rodziny mieszkającej w Michigan.
    Mówiłem wcześniej że postaram się umieścić w załączniku cały akt z poszukiwaną nazwą miejscowości, spróbuję i mam nadzieję że się da.
    Teraz polsko-śląska strona genealogiczna siliusradicum przypomina trochę amerykańską ancestry.
    Na zakończenie mam jeszcze pytanie czy ktoś z szanownych forumowiczów wie czy małżeństwo Karola Fikusa i Marty Agnieszki panieńskie nazwisko Matuszek po mężu Fikus (urodzona w 1885 r. zmarła w 1924 r. która była siostrą mojego dziadka) miało dzieci ?.
    Dzięki i pozdrawiam.

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.
    #19070

    Andrzej
    Użytkownik

    Cześć,

    ślub w 1913. Dostępne dane do roku 1917 o ile takie skorowidze i akta przeakzano. Trzeba by do AP, do USC Rozbark sie dostac aby cos sie dowiedziec.
    Jo nic w Internecie nie znalozl.

    Andrzej

    #19071

    Ryszard 2
    Użytkownik

    Witam
    Mam prośbę o przetłumaczenie jeszcze w tym wątku dokumentu załącznika Pana To_jo.

    #19072

    To_Jo
    Użytkownik

    Bytom / Górny Śląsk (Beuthen / O.S. Oberschlesien), dnia 4 maja 1886

    Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś znany nam
    wozak (Schlepper) Paul Fikus

    zamieszkały w Rozbarku (Rossberg)

    i zgłosił, że górnik (Grubenarbeiter) Franz Fikus, jego ojciec,

    wiek 52 lata, wyznania katolickiego,
    zamieszkały w Rozbarku (Rossberg)
    urodzony w Karczowie (Schoenwitz), powiat Niemodlin (Kreis Falkenebrg),
    żonaty z Josefą z domu Warzecha

    syn zagrodnika (Stellenbesitzer) Simon´a Fikus zamieszkałego w Karczowie (Schoenwitz)
    i jego tamże zmarłej małżonki Julianny, której nazwisko rodowe jest nieznane,

    zmarł w Rozbarku (Rossberg) dnia 3. maja 1886 o godzinie 5:30 po południu.

    Przeczytano, potwierdzono i podpisano
    Paul Fikus

    Urzędnik stau cywilnego
    w zast. podp. Wohlfahrt

    Za zgodność z rejestrem głównym
    Bytom, dnia 4.05.1886
    Urzędnik stanu cywilnego
    w zast. Wohlfahrt

    _______________________________
    pozdr. Stefan

    #19073

    Ryszard 2
    Użytkownik

    Szanowny Panie To_Jo dziękuję bardzo za to tłumaczenie.
    Za chwilę na forum – tłumaczenia postaram się umieścić skan dokumentu dotyczący tej rodziny w którym jeśli dobrze odczytałem jest nazwisko rodowe Julianny Fikus.
    Serdecznie dziękuję wszystkim za dotychczasową pomoc w poszukiwaniach genealogicznych.

    #19074

    Pyjter
    Użytkownik

    Dwie male uwagi: Tlumaczenie wyrazu Schlepper jako wozak moze blednie sugerowac iz powyzszy mial do czynienia z konmi i wozem . Tymczasem byl to zawod gorniczy – to co Hauer ( Hajer ) wyrabal musial ww Schlepper ( Sleper ) na wlasnym puklu za pomoca tzw trogow przetransportowac do wozka ktory to byl przez niego wlasnorecznie pchany badz ciagniety.
    Stellenbesitzer ( doslownie posiadacz szteli ) jest okresleniem ogolnym i moze dotyczyc wlasciwie kazdego , od Wolnego Chlopa do Chalupnika.

    #19075

    Ryszard 2
    Użytkownik

    Szczególne podziękowanie składam Panu Pyjterowi za napisanie wyjaśnienia na czym polegał zawód Schlepper .Ten jeden z dawnych zawodów górniczych związany był z bardzo ciężką pracą fizyczną w kopalni.Zawsze szanowałem pracę górników.
    Pozdrawiam

Przeglądajasz 10 wpisów - od 16 do 25 (z 25)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.