Prośba o przetłumaczenie

Witam,

Nr 594.
Lipiny (Lipine), dnia 27 lipca 1897r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się dziś, co do osobistości uznany, robotnik hutniczy Jan (Johann) Grimmel, zamieszkały w Lipinach, katolickiego wyznania, i zeznał, że Matylda (Mathylde) Grimmel z domu Gaida jego żona, katolickiego wyznania, zamieszkała z nim,
w Lipinach w jego mieszkaniu, dnia 25 lipca 1897r. o godz. 5 po południu urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Anna Magdalena.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Johann Grimmel
Urzędnik stanu cywilnego w zastępstwie
(-) Muller

P.S. drugiego aktu Pan nie dołączył.

Witam,

Nr 660. Dopisek ołówkiem: Akt zgonu 650/[18]92
Lipiny (Lipine), dnia 24 września 1892r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się dziś, co do osobistości uznany, robotnik hutniczy Jan (Johann) Grymmel, zamieszkały w Lipinach, katolickiego wyznania, i zeznał, że Anna Grymmel z domu Kwoczalik (Kwotzalik) jego żona, katolickiego wyznania, zamieszkała z nim,
w Lipinach w jego mieszkaniu, dnia 23 września 1892r. o godz. 00:30 urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Franciszek Hieronim (Franz Hyronimus).
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Johann Grymmel
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie
(-) Wollny