Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Witam,

Nr 51.
Chropaczów (Chropaczow), dnia 12 lutego 1909r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się dziś, co do osobistości przez znaną osobę tutejszego posłańca gminnego Goschütza rozpoznany, stapiacz cynku Franciszek (Franz) Nickel, zamieszkały w Chropaczowie, katolickiego wyznania, i zeznał, że Paulina Nickel z domu Suchy, jego żona, katolickiego wyznania, zamieszkała z nim,
w Chropaczowie, obszar gminny, w jego mieszkaniu, dnia 6 lutego 1909r. o godz. 10 przed południem urodziła chłopca, i dziecku nadano imię Alojzy Paweł (Alois Paul)
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franz Nickel
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie
(-)

Dopisek na marginesie:
Obok wymieniony w dniu 1 czerwca 1940 r. zawarł pierwsze małżeństwo w Chropaczowie (Schlesiengrube).
USC Chropaczów, księga ślubów nr 57/40

Witam.

43. Paniówki (Kl. Paniow).
Dnia 27 lipca zmarła Teresa (Theresia), starsza służąca, córka zmarłego przed około 18 latami Bartłomieja (Bartholomeus) Kowola z Chudowa, 51 lat mająca, z powodu wyniszczenia/wychudzenia i dnia 30 bieżącego miesiąca została pochowana. Dziedziczy rodzeństwo: Benedykt (Benedict) i Katarzyna (Catharina) Bernard (Bernhard) Kowol z Paniówek.

Witam,
skoro jest napisane, że dziedziczy rodzeństwo, a po dwukropku są wymienione imiona, to można przyjąć, że cała trójka jest żyjącym rodzeństwem zmarłej Teresy.