Teodor Lesik, Chorzów

Warto napisac e-maile do okolicznych parafii lub zadzwonic do kancelarii parafialnej z zapytaniem o grob dziadka.

Mateusz

Wydaje mi się że chodzi o uznanie ojcostwa („Vaterschaft annerkant”) dotyczące Marii Urbaniak

„Wyżej wymieniony uznał ojcostwo względem Marii Urbaniak ur. 16.12.1943 w ??? – Akt urodzenia nr 114/1943, USC w ???, powiat kępiński, Kraj Warty (Kreis Kempen, Wartheland)…”

Mateusz

Tu tłumaczenie:

Chorzow, 18.11.1899, celem zawarcia związku małżenskiego przed urzędnikiem urzędu stanu cywilnego stawili się:

robotnik maszynowy Paul Peter Lesik, katolickiego wyznania, ur. 26.6.1874 w Chorzowie, zamieszkałego w Chorzowie, syn robotnika fabrycznego Floriana Lesika i Albiny z d. Moritz(?) , zamieszkałych w Chorzowie

oraz

Agnes Pauline Czichon, wyznania katolickiego, ur. 26.10.1882 w Chorzowie, zamieszkałej w Chorzowie, córka cieśli Josefa Czichonia i jego zony Pauline z d. Orlinski, zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Chorzowie.

Ps. Które miejsce okazało się ostatecznie miejscem lokalizacji grobu dziadka?

Mateusz