Teodor Lesik, Chorzów

Strona główna Fora Poszukiwania Teodor Lesik, Chorzów

Przeglądajasz 11 wpisów - od 1 do 11 (z 11)
  • Autor
    Wpisy
  • #38546
    roma_s
    Użytkownik

    Dzień dobry, poszukuję grobu swojego Dziadka – Teodora Lesika. Ostatnia informacja: w l. 70 mieszkał przy ul. Damrota w Chorzowie (budynek wyburzony, szkody górnicze?). Później kontakt się urwał. Dziękuję za każdą informację.

    • Ten temat został zmodyfikowany 1 month, 2 weeks temu przez roma_s.
    #38548
    Beuthen_OS
    Użytkownik

    Warto napisac e-maile do okolicznych parafii lub zadzwonic do kancelarii parafialnej z zapytaniem o grob dziadka.

    Mateusz

    #38549
    roma_s
    Użytkownik

    Dziękuję, kłopot w tym, że najpewniej z powodu szkód górniczych zmienili miejsce zmieszkania. Żaden z chorzowskich cmentarzy nie ma ewidencji grobów.

    #38789
    roma_s
    Użytkownik

    Dzień dobry, udało się znaleźć akt urodzenia i tu prośba do forumowiczów o przetłumaczenie.
    Poszukiwania grobu Dziadka w okolicznych parafiach i cmentarzach (na Niedźwiedzińcu, NMP i św. Jadwigi) niczego nie przyniosły.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #38801
    Remigiusz
    Użytkownik

    Maszynista lokomotywy Paweł Piotr Lesik zamieszkały w Chorzowie na ul. Królewska Huta 24 katolickiej religii i ukazuje, że Agnieszka Paulina Lesik z domu Cichoń, jego żona, katolickiej religii zamieszkała u niego w Chorzowie w jego mieszkaniu, 16 października 1915 roku o godzinie 20 urodziła chłopaka i nadali mu na imię Teodor Marcin.

    #38802
    roma_s
    Użytkownik

    Dziękuję serdecznie, czy udałoby się rozszyfrować również dopisek ołówkiem u dołu strony?

    #38803
    Remigiusz
    Użytkownik

    Ciężko będzie. Coś, że Maria Urbaniak ur. 16 grudnia 1943. Dalej dla mnie nieczytelne.

    #38805
    Beuthen_OS
    Użytkownik

    Wydaje mi się że chodzi o uznanie ojcostwa („Vaterschaft annerkant”) dotyczące Marii Urbaniak

    „Wyżej wymieniony uznał ojcostwo względem Marii Urbaniak ur. 16.12.1943 w ??? – Akt urodzenia nr 114/1943, USC w ???, powiat kępiński, Kraj Warty (Kreis Kempen, Wartheland)…”

    Mateusz

    #38809
    roma_s
    Użytkownik

    Dziękuję Mateusz za pomoc, podziwiam kompetencje. te trzy miejscowości to Miechów, Perzów i Kępno. Wyjaśniła sie także zagadka grobu no i odnalazł Dziadek 🙂
    Czy moge jeszcze prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa Pradziadków?

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #38811
    Beuthen_OS
    Użytkownik

    Tu tłumaczenie:

    Chorzow, 18.11.1899, celem zawarcia związku małżenskiego przed urzędnikiem urzędu stanu cywilnego stawili się:

    robotnik maszynowy Paul Peter Lesik, katolickiego wyznania, ur. 26.6.1874 w Chorzowie, zamieszkałego w Chorzowie, syn robotnika fabrycznego Floriana Lesika i Albiny z d. Moritz(?) , zamieszkałych w Chorzowie

    oraz

    Agnes Pauline Czichon, wyznania katolickiego, ur. 26.10.1882 w Chorzowie, zamieszkałej w Chorzowie, córka cieśli Josefa Czichonia i jego zony Pauline z d. Orlinski, zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Chorzowie.

    Ps. Które miejsce okazało się ostatecznie miejscem lokalizacji grobu dziadka?

    Mateusz

    #38812
    roma_s
    Użytkownik

    Dziekuję raz jeszcze, okazało się że wyemigrował w l. 80 do Niemiec i tam zmarł. Udało się dzięki grupie miejskiej Chorzowa na FC skontaktować z wnukami (innymi). Miło utwierdzić sie w śląskiej samopomocy wzajemnej :))
    Renia

Przeglądajasz 11 wpisów - od 1 do 11 (z 11)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.