To ja jeszcze ponowie prosbe o tlumaczenie dokumentow z tego posta https://siliusradicum.pl/fora/temat/prosze-o-pomoc-2/
to wlasnie laczy sie posrednio z osobami z aktu slubu.
Domyslam sie ze chodzi tu o zapisanie terenu, ale nijak nie potrafie odczytac.
Moze ktos z forumowiczow potrafi.
W zdjeciu nr 6.jpg wysteppuje nazwa „Nieder Swierklan”, co mnie dziwi bo z tymi terenami Rodzina nigdy do czynienia nie miala, dlatego tym bardziej zalezy Nam na odczytaniu.
Temat tez mi juz dal do myslenia a przede wszystkim roznice wiekowe.
Co do ehrsam:
„Charakteristische Wortkombinationen:
[1] in Kombination: ein ehrsames Gewerbe betreiben, einem ehrsamen Handwerk nachgehen, aus ehrsamem Haus sein/stammen, ein Kind ehrsamer Eltern
[1] mit Substantiv: ein ehrsamer Bürger, ehrsame Leute, ehrsame Männer”
Dziekuje bardzo,
Pismo mnie tez przeraza:)
Maria Labza byla z domu Kleis.
Kim moglby byc Michael Labza? Tam pisze „…Michael Labza gewesenen…???” To nastepne slowo mnie meczy.
Pozdrawiam
Ania
Witam serdecznie,
wlasnie wczytalam moj wynik do tego kalkulatora.
Czy istnieje opcja jakos zapisac ten wynik?-niestety nigdzie sie tego nie doszukalam?
Jezeli to dobrze rozumie to wyszla mi grupa Q.
Pozdrawiam
Ania
akt dopiero dzis dostalam i wlasnie teraz patrze ze pisze tam: Bielszowice, szpital ubezpieczalni spolecznej
Akt ktory dostalam to akt zgonu Ignacego Kolodziej:
*02.10.1869 Krepa
+18.04.1946 Bielszowice szpital ubezp sloplecznej.
Pisalam juz o nim w innym watku. Tutaj inetresuje mnie ten szpital, bo nigdzie nie doszukalam sie zadnych informacji na ten temat.
