eska

Przepraszam, że dopiero teraz odpisuję, ale bardzo rano musiałam wyjechać do pracy. Jeśli chodzi o datę urodzenia Marii podaną w akcie ślubu to uznałam, to za błąd urzędnika, bo w innym wypadku panna młoda byłaby nie tylko nieletnia ale nawet małoletnia. Dziękuję za zainteresowanie moją sprawą, mogę tylko odwdzięczyć się w taki sposób, że wczoraj wpłaciłam dotację na Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne – pozdrawiam Ewa Ertmańska

No właśnie nie rozjaśnia, bo niby wytłumaczyła, ale nie podała kto jest ojcem dziecka ( ani kilku innych dzieci – owszem podany jest Johann Olszewski, no ale niby już był zaginiony), w dalszym moim poszukiwaniu, będę chciała zdobyć dojście do ksiąg kościelnych, sprawdzić co ksiądz wpisał, dopisał, przy kacie chrztu, może to jakoś naświetli sprawę – dziękuję i pozdrawiam Ewa

Wygląda na to że mąż opuścił ją tuż po ślubie 1880 roku , jeżeli to było aż 16 lat, to 6-cioro dzieci miała zupełnie z kimś innym, w tym moją prababkę – co jest dla mnie zaskakujące bardzo żeby w tamtych czasach mieć bez ślubu tyle dzieci, społecznie nie wyobrażam sobie, ale dziękuję bardzo, teraz po prostu czeka mnie praca w innym kierunku. Pozdrawiam Ewa

Dziekuję bardzo za to tłumaczenie – ta notatka to „zwrot akcji” w całej jednej linii rodziny, gdyż okazuje się że prababka urodzona 1893 roku ma w takim razie nieznanego ojca, a nie jest nim Johann Olschewski, który jest wpisany w akcie urodzenia.

Witam, bardzo dziękuję za tak szybka pomoc.
Nie spodziewałam się że to będzie dziecko biologiczne, to wielka niespodzianka, ale jestem tylko rodzinnym genealogiem amatorem, pozdrawiam serdecznie Ewa