Ewa Sikora

dwa razy ten sam akt przepraszam.

Panie Jaszczomb,
ostatnio przetlumaczyl mi pan akty slubu moich pradziadkow Pawla i Marii Noras oraz Johanna i Jadwigii Hycz.
Czy moglby pan mi jeszcze podac dzien slubu bo chyba jest na samym poczytku dokumentu?
Z gory dziekuje i pozdrawiam
Ewa sikora

Witam serdecznie,
panie Jaszczomb,
poszukuje czlonkow rodziny. Jestem w posiadaniu skroconego aktu urodzenia mojej babci
Lucji Scierskiej zd,Tomalla. Chcialabym dotrzec do orginalu dokumentu urodzenia
Nr.54/1914/5. Pytalam juz w USC w Bieruniu Starym i w Tychach. W tych dwoch miejscach powiedziano mi, ze u nich nie ma tych dokumentow. Musze dodac, ze moja babcia urodzila sie na Swierczyncu. W Bieruniu powiedziano mi ze 5 z numeru aktu nie nalezy do Bierunia bo Bierun ma numer 6 albo 7. Teraz juz nie wiem pod co nalezal Swierczyniec w roku 1914? Moze pan ma jakis pomysl.
Pozdawiam

Witam (P.Jaszczomb),
serdecznie dziekuje za informacje. Dla mnie sukces.
Mam jeszcze jedna prosbe. Mam jeszcze jeden akt slubu moich pradziadkow ze strony mojego taty ale ze strony mojej babci (rodzina Hycz).
Czy moge rowniez poprosic o podanie tekstu napisanego recznie.
Z gory serdecznie dziekuje.
Pozdrawiam
Ewa

Witam Pana serdecznie i dziekuje za informacje.
Podczas mojego ostatniego pobytu w Bieruniu zdobylam akt slubu moich pradziadkow Pawla Norasa i Marii Noras z domu Pawelczyk.
Chcialam dodac, ze posluguje sie jezykiem niemieckim, wiec formularz rozumiem ale tekst napisany recznie sprawia mi trudnosci.
Moze pan moze mi pomoc w rozszyfrowaniu tekstu ? A moze ktos inny?
Bede bardzo wdzieczna za informacje.
Z gory dziekuje i pozdrawiam.
Ewa Sikora