Czy skany księgi z cmentarza w Dąbrówce Małej?? Poszukuję Władysławy Czapla, niestety nic więcej o tej osobie nie wiem, nie znam żadnych dat ani czy to nazwisko to rodowe czy po mężu. To dość zawiła historia. Wiem tylko że w 1946 urodziła syna Henryka.
Prośba o przetłumaczenie metryki kościelnej oraz odczytanie nazwy miejscowości urodzenia z aktu zgonu Barbary Machnik pv.Bartodziej dd.Broll. Z góry dziękuję
Gdyby ktoś był jeszcze chętny to mam trochę trudniejsze tłumaczenie.
D-C-52-1863-PB: pierwszy wpis, zgon Filipa Bartodzieja
D-A-98-1857-JB: wpis 98, urodzenia Jana Bartodzieja
D-B-1-1853-PB: piąty wpis, ślub Filipa i Barbary
Dziękuję za odpowiedź.
Mam jeszcze jedno pytanie dotyczące spolszczeń niemieckich nazwisk.
Końcówki -tz (np. Pawlitza) spolszczało się na -c (Pawlica)?
oraz -sch (np.Kusch) na -sz czy -ś (Kusz/Kuś)
