udało otrzymać mi się akt zgonu dla Aloisa Granitzny, będę wdzięczny za wsparcie w tłumaczeniu. Jako że akt zgony jest dość obszernie napisany, będzie można w nim znaleźć nurtujące nas odpowiedzi na pytania które porusza Pan Bogusław „Axee” w wcześniejszych postach (6 listopada 2021 o 22:30).
Dodatkowo będę wdzięczny za pomoc w kolejnego załączonego aktu urodzenia.
dzien dobry mam kolejna juz prosbe odnosnie odszukania mojej babci i dziadka
ze strony mamy maria boruta ur .pomiedzy 1880 a 1890 lipiny swietochlowice mieszkala na nieistniejacej koloni aisenbachnkolonie ul kolejowa 1 dziadek mial funkcje kierownika na kolei franciszek pawlas pochodzil z zor bylbym bardzo zobowiazanygdyz pomoglo by mi to w moich poszukiwaniach na marginesie dzieki wam udaje mi sie juz odnalesc mojego pra dziadkaaloisa graniczny mam dwie ukochane wnuczki i bylo by milo zostawic cos po sobie gdyz nigdy nie znalem ani jednej ani drugiej rodz jerzy.g
aloys granitzny urodzony 1834 r raszczyce rodzice jacob oraz magdalena skuda natomiast z aktu zgonu wynika ze rodzicami byli jacob oraz magdalena przykula wiec podejrzewam ze moze tam byc adnotacja o rozwodzie dziadka bardzo bym prosil o przetlumaczenie z gory dziekuje jerzy
jeszcze raz chcialbym prosic moze ktos bedzie moglt to przetlumaczyc jest to dlamnie wazne jeszcze raz z gory dziekuje moje pismo jest ja kie jest mam ponad 60 lat to ze moge pisac to dzieki wnuczce z gory dziekuje jerzy
chcialbym prosic jesli to mozliwe o prube odszukania mojego pradziadka alois graniczny\granitzny oraz prapradziadka jakoba z raszczyc kolo raciborza z gory dziekuje jerzy
