Joanna Skowron-Szalich
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Joanna Skowron-Szalich
AdministratorKrzysiu – będę rano w poniedziałek. Zostawię Twoje 1 i 6 w pracowni.
Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorMam zamiar być w AP w poniedziałek rano. Mam do wykonania poprawki z ksiąg 2 i 3 z zespołu 1520 oraz może uda mi się sfotografować kolejną księgę. Czy nr 4 z 1520 jest zrobiony? Jeśli nie, to tę chciałabym fotografować.
Krzysiu jeśli będziesz w piątek to zostaw mi księgi w szafie i daj znać SMS.Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorNiestety żadne kursy się nie odbywają. Ja radzę sobie korzystając z rad Genpolu i tablic pisma staroniemieckiego oraz opracowań Wielkopolskiego Towarzystwa Genealogicznego Gniazdo (m.in.przetłumaczone rubryki aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu):
http://www.genpol.com/module-subjects-viewpage-pageid-10.html
http://wtg-gniazdo.org/upload/opracowania/Tabela_liter_pisma_staroniemieckiego.pdf
http://wtg-gniazdo.org/wiki.php?page=Opracowania
Oprócz rozszyfrowania liter konieczna jest też niestety znajomość niemieckiego…
Pozdrawiam
Asia
Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorW wyniku nieporozumienia z panią w pracowni AP do magazynu zwrócono księgi, które tam nie powinny trafić. Zaś księgi które miały być zwrócone zostały w pracowni.
W pracowni pozostaje nr 2 z zespołu 1424 (Piasek), nr 3 z zespołu 1422 (Molna), 4 i 19 z zespołu 1521 (Tarn. Góry ewangelickie) – te księgi są do zwrotu do magazynu.
W pracowni pozostaje również księga nr 5 (zrobiona) oraz 6 i 7 (nie zrobione) z zespołu 1520 (Tarn. Góry katol.) oraz nie zrobiona 1 z 1519 (Stare Tarnowice).
Do magazynu trafiły księgi 1, 2, 3, 4 z zespołu 1520.
Księga 1 jest w trakcie fotografowania przez Krzysia.
Księgi 2 i 3 zostały przeze mnie sfotografowane, ale wymagają poprawki.
Księga 4 jest nie sfotografowana.
Te księgi musza być ponownie zamówione z magazynu.Nie będzie mnie jutro w pracowni. Krzysia w piątek prawdopodobnie też.
Być może będę w poniedziałek rano.Jeżeli ktoś wybiera się do archiwum, a powyższe informacje nie są jasne – proszę o kontakt. joannask@tlen.pl
Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorW dniu dzisiejszym zrobiłam zdjęcia ksiąg 2, 3 z zespołu 1520.
Księga 3 okazała się problematyczna – końcowa część to bardzo wąskie sztywne kartki, których nie sposób samodzielnie rozchylić do fotografowania. Posłużyłam się różnymi przedmiotami, aby zrobić zdjęcia, ale nie wiem czy efekt jest do przyjęcia. Jeżeli nie, to ten fragment księgi powinny fotografować dwie osoby, jedna trzyma, druga robi zdjęcia. Nie wiem czy mogę na forum zamieścić przykładowe zdjęcie do oceny.
Księga 1 jest w trakcie fotografowania przez Krzysia.
W pracowni zostały księgi 4, 5 oraz zamówiłam 6 i 7 – i to jest koniec zespołu 1520. Zamówiłam tez 1 księgę z zespołu 1519.
Oddałam też do magazynu księgi 1 i 2 z zespołu 1521, bo nikt nie zgłaszał, żeby było w nich coś do dorobienia. Zespół 1521 został zakończony.Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorDzięki Krzysiu za poparcie.
W uzupełnieniu informacji na temat digitalizacji….
Mamy skończony największy (przynajmniej jeśli chodzi o ilość jednostek) zespół z listy – 22 jednostki. W poniedziałek cały zespół zostanie zdany do magazynu.
Zaczynamy robić katolickie Tarnowskie Góry. Krzysiu jest w trakcie fotografowania księgi pierwszej. Wyciągnięte już są księgi 2,3,4. Jeżeli uda mi się coś sfotografować w poniedziałek to wyciągnę kolejne 3. Kolejnym zespołem mają być Stare Tarnowice.
Jakie sugestie co do kolejnych zespołów?
Będę w archiwum w poniedziałek rano do 10.45. Prawdopodobnie będę również w czwartek po godzinie 14tej. Zamierzam również pojechać w kolejny poniedziałek, jak zwykle rano.Bardzo proszę wszystkie osoby, które będą digitalizowały, żeby nie przetrzymywały zbyt długo w pracowni ksiąg po ich sfotografowaniu. Jeżeli nie możecie w najbliższym czasie dotrzeć do pracowni to dajcie znać – zdjęcia może wykonać ktoś inny. Chyba, że zarząd ma inne zdanie?
Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorDamianie – na spotkaniu Mirek poinformował nas że mamy się trzymać zaleceń i przekazywać na bieżąco informacje zawarte w pierwszym poście w tym wątku.
Generalnie – ja nie dam rady wysyłać takich informacji na bieżąco. Znajduję czas żeby pojechać do archiwum w ciągu dnia, ale czasu po pracy niestety nie mam. Tym razem zmierzyłam się z porządkowaniem, numerowaniem i robieniem metryczek. To było dla mnie wyjątkowo męczące. Pracuję bardzo ciężko umysłowo przez 8-10 godzin dziennie i niestety myślenie po pracy źle mi wychodzi ze względu na zmęczenie. Robienie zdjęć i sprawdzanie kolejności stron nie wymaga wielkiego wysiłku intelektualnego – i to mogę robić. Niestety nic więcej nie dam rady.
Proszę więc abyście jasno określili zatem – co mamy robić. Wydawało mi się że wpisywanie tu na forum informacji co właśnie zostało zrobione powinno wystarczyć. Tabelka o której pisaliście nie pojawiła się – komu jest potrzebna bieżąca informacja o ilości wykonanych skanów i ilości stron zrobionych w danym dniu? To mi przypomina wykonywanie zdjęć aktów z ksiąg w czasach kiedy pisało się pismo do dyrektora archiwum w tej sprawie. Potem czekało na mnie 20 ksiąg – w każdej 1-2 akty i pisałam wielką listę nuemró jednostek i numerów stron z jakich wykonałam zdjęcia.
BIUROKRACJI MÓWIĘ NIEZ poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorZastanawiam się czy informacje jakie mamy przekazywać Dawidowie naprawdę są konieczne – więcej czasu od robienia zdjęć zajmuje biurokracja. Robię zdjęcia – wpisuję na stronę które księgi w danym dniu zrobiłam. Jest zdjęcie inwentarza więc po numerze można sprawdzić w inwentarzu co to za księga. Ilość stron księgi na ostatniej stronie księgi, a ilość skanów… no właśnie. Ja po prostu sprawdzam czy mam wszystkie strony i czy wszystko jest poprawne – kasuję zdjęcia podwójne, ewentualnie dorabiam zdjęcia. Ilość skanów na końcu poprawek.
Zadałam sobie trud porządkowania, numeracji skanów, wpisywania uwag co do błędnych paginacji i nawet zrobienia metryczek. I tu okazało się że jest najtrudniej (zdarzały mi się błedy) i najwięcej czasu mi to zabierało.
Po pierwszych doświadczeniach – uważam że osoby robiące zdjęcia powinny „zdać” je kompletne (czyli poprawne zdjęcia wszystkich stron) z ewentualnymi uwagami np dotyczącymi paginacji, a obróbką i biurokracją powinny się zając inne osoby.Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorZrobię to w czwartek Damianie.
Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorZrobiłam zdjęcia ksiąg 16,17,18,19 z zespołu 1521. Poprawiałam zdjęcia z ksiąg 6 i 8.
16,17,18,19 – czekają na moje sprawdzenie i oddam je w czwartek.
Zamówione niezrobione w pracowni : 20, 21, 22 z zespołu 1521 oraz 1, 2 z zespołu 1520. Zajmie się nimi Krzysiu w środę. Ja będę kontynuować w czwartek.
Mamy przepełniona półkę !!! Czekają do oddania do magazynu zrobione księgi: 1, 2, 4, 5, 10, 11.
Autorzy zdjęć sprawdżcie co jest do poprawienia i dajcie znać. Jeżeli autor nie ma możliwości podjechania w krótkim czasie, to myślę że lepiej żeby zdjęcia dorabiały osoby, które akurat jada do archiwum. Musimy oddawać księgi, bo lada dzień zablokują nam możliwość zamawiania kolejnych.
Inna rzecz, że księgi które zdałam do magazynu tydzień temu nadal były w pracowni…
Przemyślcie sprawę i musimy ją przedyskutować na spotkaniu.Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorKrzysiu – to w piątek zostaw mi coś na kolejny poniedziałek – 2 księgi.
Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorCzęściowo Stare Tarnowice się dublują.
No to skończmy Tarnowskie Góry – zróbmy katolickie, a potem zróbmy Stare Tarnowice.Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorDamian coś wspominał, że katolickie Tarnowskie Góry są na family search. Nie wiem czy to prawda, bo to nie moje tereny, a nie miałam czasu poszukać.
Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorZrobiłam dzisiaj zdjęcia ksiąg 13,14,15 – księgi pozostały w szafie. Sprawdzę zdjęcia w weekend, żeby w poniedziałek oddać księgi do magazynu. W szafie czekaja też na mnie na poniedziałek księgi 16 i 17. Zamówiłam kolejne księgi 18,19,20,21,22. I to koniec tego zespołu. Będę w poniedziałek 8-10.30 oraz w czwartek od 14 do oporu 🙂
Pora na decyzje co do kolejnego zespołu. Dobrze byłoby zdecydować do poniedziałku, bo być może będę już coś zamawiać na czwartek.
Wstrzymałam się z zamawianiem źle spaginowanych ksiąg – chciałabym o nich porozmawiać na spotkaniu.Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.plJoanna Skowron-Szalich
AdministratorJadę jutro schować 1 księgę do szafy na weekend i zamówić 2 poprzednie księgi z nieprawidłową paginacją. Będę fotografować w poniedziałek rano 8-10.30. Zrobię jedna ksiege, zwrócę do magazynu i dopiero będe robić następną.
Zamówionych ksiąg jest 5, a ja zrobię co najwyżej 2 w poniedziałek, więc na razie nie będe zamawiać więcej.Z poważaniem
Joanna Skowron-Szalich
joannask@tlen.pl -
AutorWpisy


