Slawek

Duplikaty z Przyszowic są w AP Katowice – oddział zamiejscowy w Raciborzu.
(lata 1800-1874).
A co Ci potrzeba do szczęścia Arturze?

Odp. dla Pana Wernera:

Akt dotyczy następującego zgonu:
Magdalena – żona bauera Marcina Zosadzina.
Zgon nastąpił: 22 września
pochówek: 26 września
wiek: 62 lata
przyczyna zgonu: Alterschwaeche (tzw. uwiąd starczy)

Polecam coś znacznie lepszego:

http://wtg-gniazdo.org/upload/opracowania/Zawody_i_statusy_niemieckie.pdf

1) Sohn des Häusler Joseph Krzysteczko und dessen Ehefrau Josepha geborene Rudzki, beide wohnhaft zu Althammer.
2) die Francisca Noleppa der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den achten October des Jahres tausend acht hundert neun und fünfzig zu Hallemba Kreis Kattowitz.
Tochter des Gärtner Jacob Noleppa und dessen Ehefrau Marie geborene Rybka, beide wohnhaft zu Hallemba.

Obywatelu/obywatelko Kaszyca, obawiom sie, że tak jak piszesz, te ksiyngi som ino we AAK:

Chrzty do 1900
Śluby do 1937
A zgony do 1901

Nie ma (i nie będzie?) też niczego z powiatu pszczyńskiego – tj. od Bierunia do Mikołowa.
Nie pojawia się nic z Kreis Pless.

Tam są bardziej tereny zachodnie: gliwicko-toszeckie.

ślub Asi Bujoczek: 17 wrzesiyń 1889

a urodzono jest: 24 czyrwca 1868