Mikołaj Matuszek

Co do Orzesza, to sprawa tak jak z Ornontowicami. Bez kurii się nie obędzie.
Zależy od jakiego rejonu Orzesza mieszkali, mogli chodzić do kościoła Bujakowa, Woszczyc albo Ornontowic. I tak w Bujakowie – nie ma Mikołaja Matuszka. W Woszczycach – nie ma Mikołaja Matuszka. Nazwiska w obu parafiach też nie ma. W Woszczycach jest nazwisko Matuszczyk. Dwie rodziny. Gregor Matuszczyk – Susanna Glohs, Paul Matuszczyk – Maryna Bończyk. Sprawdzony okres to 1816-1826.

Andrzej.

Orzesze to Orzesze – parafia pw. św. wawrzyńca
http://www.orzesze.pl/artykul/117_parafia_pw_sw_wawrzynca

Kościół św. Wawrzyńca w Orzeszu na Górce został wybudowany ok. 1590 r. jako fundacja ówczesnych właścicieli Orzesza Wawrzyńca Tracha i jego żony Anny Marii z Frankenbergów. Świadczą o tym herby rodowe oraz napisy wyryte w piaskowcu. Do 1628 roku kościół był w rękach protestantów. Zaniedbany i …

Ale tak jak pisałem, zależnie gdzie mieszkali tam chodzili. Uprościłem Ci szukanie. I w Woszczycach nie ma, chyba że w okresie: luty 1821 – kartka jest wytargana. Okres 1816-1819 są strzempy. Jak sie doczekosz aktu zgonu Mikołaja, wtedy będzie prościej szukać po rodzicach, o ile tam bydom zapisani.

Andrzej.

Zgadza się, ale to są lata, gdzie Mikołaja nie znajdziesz, i bez rodziców też nie pociągniesz. Może sie zorientować, czy to nazwisko było w parafii, tak jak i nazwisko Wolf.

Andrzej.

vier und zwanzigsten dosownie cztery i dwadziestego czyli 24. Imienia nie umie tak na szybko odczytac i zastanawiam sie czy to wogole imie jest. To moze byc tez zawod.Czasu nie zabralo mi to wiecej jak 3 minuty. hehe

Poydrawiam Marek

• Ta odpowiedź została zmodyfikowana 6 years, 10 months temu przez KAPHIS.

Kazdy jezyk ma swoje dziwactwa – w niemieckim rzeczowniki pisze sie z duzej litery.Jak slusznie zauwazyles na poczatku jest duze S . Na koncu male s – to wynika z zasad gramatycznych / przypadek Kogo ? Czego ? zapomnialem ktory to jest / . Tak czy inaczej jezeli pisze ” Corka Sztygara ” to po niemiecku znaczy Die Tochter des Steigers jezeli chodzi o konkretna corke konkretnego Sztygara / Leopoldyne / badz Eine Tochter eines Steigers jezeli chodzi np o jedna z jego corek…Niemiecki jest jezykiem byrdzo ” konkretnym ” …
Nazod do Sztajgra :
Jak sie dobrze przyjrzec to wszystkie literki skladajace sie na ten wyraz znajduja sie w innych wyrazach tego wpisu i mozna je latwo porownac .Jedynie litera pierwsza jest dziwaczna a to dlatego ze w rzeczywistosci sklada sie z dwu liter , S oraz t . Wtedy w szkolach dzieci uczac sie alfabetu uczyly sie rowniez pisania tzw Ligaturen czyli polaczen takich jak sp, st,tz,ch,sch i td.
Mysle ze moja teopria cie przekonala , teraz nalezaloby miec tylko nadzieje ze jest prawdziwa …Moze Sterno lub Pani Gabrielle jeszcze sie wypowiedza

II. Sluby

A. Orzesze
1. W dniu 24 stycznia zawarł związek małżeński kawaler Nicolaus Mathuszek, formierz w Orzeszu (26-letni) z panną Leopoldine Wolf, najmłodszą córką zmarłego sztygara Wolfa (23-letnia).

Pozdrawiam,

Adam Peter