Alwexis
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
8 sierpnia 2016 o 00:24 w odpowiedzi na: Metryki z Wełnowca? (Hohenlohehutte) i nazwisko Kunsdorf #9945
Alwexis
UżytkownikWitam! Chyba widziałem Panią również na myheritage.com? W kazdym razie Paulinę już mam, dziękuję 🙂 Ma Pani więcej informacji o jej rodzicach? lub dziadkach?
UżytkownikHi Piotr!
Yes i will request these documents 🙂
Nationality of my grandfather is crucial for me to get german nationality for myself. It can be done only by proving that he was german and didnt lost this nationality.
What do you mean unless Poland back in 1945? Then all the germans obtained Polish nationality?
Aleksander
UżytkownikHi Piotr!
I only have birth certificate for this moment. On the left side there are notes about his marriage place and date, his death place and date, about that this certificate was moved to archives and also one mysterious about death on 5.05.1996 because as far as i know absolutely nobody from my family died on this year. My grandmother died 3 years later in different month…
Also, If you have some time to spare, would you be so kind to help me translate this document? Ill be grateful 🙂
Aleksander
UżytkownikThanks!
There are so many cases in this document that now im even more confused about it. From your point of view, can you tell me, does my grandfather lost his german nationality or not? he was 2 years old in 1920, both his parents were also germans and my family has lived in OberSchlesien since beginning of 19th century …
UżytkownikDziękuję za wstawienie linku!
Pytanie – czy ta lista jest na pewno kompletna? Próbowałem wyszukać miejscowości otaczające Katowice (dziś już dzielnice) ale nie znalazłem żadnej, samych Katowice również nie, czy znaczy to że ich po prostu nie będzie?
Pozdrawiam
UżytkownikDzięki za wskazówki!
Piotr – I know about these facts, I just dont know if there was any obligatory changes in nationality of people from Silesia after 1922 when the region was back to Poland.
Waldek – Niestety z książeczki wojskowej mojego dziadka została tylko jedna strona z numerem, zdjęciem oraz pieczątkami, bez słowa o narodowości… Skontaktowałem się już z archiwami wojskowymi w Berlinie, mają tam opcję znalezienia dowodu na obywatelstwo, lecz trwa to 4-5 miesięcy.
Zastanawia mnie również kwestia tego kłopotu z rozpoznaniem narodowości, może rzeczywiście po 1922 roku było coś takiego jak przymusowa zmiana na polskie?
Tak czy owak, interesują mnie paszporty zamieszczone na tej stronie w dziale galeria-dokumenty, czy zachowało się coś takiego również z Katowic? 🙂
UżytkownikHey Damian, I will ask out of couriosity – where you spotted books of records from such old times? I cant see it on familysearch so you have scans somewhere else? 🙂
Thanks
UżytkownikZnalazłem wśród małżeństw w parafii Chorzowskiej rok 1851 przy akcie nr 31 oraz rok 1852 akt nr 11 Nazwisko Arndt jednak nie zdołałem rozczytać jaką rolę miał ów człowiek 😉 Oczywiście skany są na tej stronie.
UżytkownikHello there,
Suszec birth certificates from year 1891 can be found in the national archives in Pszczyna, Poland. Unfortunately they are not accesable by Internet, so if by any chance you’ll be here in Poland you should go there and order an archive:
„486/0 Urząd Stanu Cywilnego w Suszcu”
About your grandfather, its more complicated matter, if you have more specific date of death you can order his death certificate directly in Suszec because certificates from 1909 and above are not yet in general archives but in registry office of particular cities.
Anyway this matters will be most likely to handle only in Poland but you can try call or write to this places so they may help you and guide you further.
Greetings
UżytkownikWitam.
Z mojego drzewa mam Piotra Gabriela, który był mężem Zofii Kunsdorf urodzonej 1855 roku w Bogucicach, zapewne był tam też ślub ale nie istnieją duplikaty ślubów z Bogucic. Rodzice zofii To Ernst Kunsdorf oraz Joanna Nawroth. Piotr był urodzony w 1844 roku. Był również świadkiem na 2 ślubie Ernsta w 1875 roku. O jego rodzicach niestety nic nie wiem.
Mam również Marię Skowronek będącą żoną Johanna Kunsdorfa. Maria pochodzi z Sausenberg kreis Rosenberg. urodzona 19.09.1859. Wzięli ślub w 1880 roku w Hohenlohehutte. Mieli co najmniej 3 dzieci (więcej pewnie odkryję w parafii Michałkowickiej)
Mam również prośbę – nie słyszał Pan na pewno nigdy nazwiska Kunsdorf? Mieszkali wszystkie pokolenia na Ignatzdorf/Hohenlohehutte , czasem na Bogucicach. Jeśli nie to czy może ma pan jakieś akty ślubów albo informacje o świadkach z rodziny Wolff? Byli oni często świadkami na ślubach i chrztach mojej rodziny więc chciałbym wiedzieć czy było też w drugą stronę 🙂
Pozdrawiam
UżytkownikKtóre parafie rzymskokatolickie są w tym etapie wrzucane? 🙂
UżytkownikTemat do usunięcia.
UżytkownikBardzo dziękuje za poświęcony czas! 🙂
Miałbym jeszcze 3 zdjęcia z krótkim tekstem jeśli byłby ktoś miły i pomógł mi przetłumaczyć!. Zdjęcie 1 to akt zgonu, chciałbym przetłumaczyć cały wpis plus dopisek z prawej strony. Na drugim zdjęciu jest akt chrztu, również chciałbym całość. Natomiast ze zdjęcia 3 chciałbym wiedzieć co to za miejscowość po lewej stronie? Za nic nie mogę jej znaleźć w Internecie.
Pozdrawiam i dziękuje.
19 lipca 2016 o 17:59 w odpowiedzi na: Metryki z Wełnowca? (Hohenlohehutte) i nazwisko Kunsdorf #9739UżytkownikWitam,
Mam dodatkową wątpliwość apropo Wełnowca podlegającego pod parafię w Michałkowicach – właśnie zupełnie przypadkowo znalazłem 2 akty chrztu z mojej rodziny z miejscowości „Ignatsdorf” (czyli dawnej nazwy Wełnowca jeszcze przed Hohenlohehutte) w księgach z Bogucic z roku 1852 i 1849…
Jak do tego doszło? Czy Wełnowiec w tamtym okresie jednak nie należał do Michałkowic?
Pozdrawiam
UżytkownikPięknie dziękuje, w takim razie mógłby jeszcze ktoś mi powiedzieć o czym ten dokument tak na prawdę jest i dlaczego mój prapradziadek przebywał z tak długą wizytą w Berlinie? z kontekstu ciężko mi jest wyłapać, tłumacz też sobie średnio radzi 🙂
-
AutorWpisy