KAPHIS
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
KAPHIS
AdministratorWitam
Wyłączyliśmy możliwość dodawaniania plików graficznych. Prośimy o dodawanie grafik do tłumaczenia na zawnętrznych stronach do hostingu plików graficznych i podawanie do nich linku.
Pozdrawiam
MarekAdministratorWitam
Michale prawdę poznasz jak będziesz miał go przed oczami. Faktem jest, że sporządzono go dopiero w 1964 roku, czyli albo ZSRR przyznało się, że zmarł u nich w niewoli, albo uznano go za zmarłego. Jeśli chodzi o NKWD nie można być niczego pewnym. Nawet poległych w zbrodniach Katyńskich przypisywali do tej daty.
Pozdrawiam
MarekAdministratorWitam
Kontakt do mnie znajdziesz na moim profilu. Żeby udzielić jakiejś pomocy muszę poznać imiona, nazwiska, miejscowości oraz zbliżone lata urodzin. Dobrze jest też napisać wszystko co już wiesz, żeby nie szukać już Tobie znanych informacji a potrzebnych do odszukania innych faktów.
Pozdrawiam
MarekAdministratorTeraz jest ech na etapie szukania 3 poleglych siostrzencow drugi ōmy kere zaginyli w ZSRR w latach 1942-44.
Tu mōm jedynie imiona i nazwiska oprócz tego nic wiyncyj.Waldemarze to podaj te imiona i nazwiska, może coś uda mi się odszukać.
Pozdrawiam z Leverkusen
MarekAdministratorCoś tu nie pasuje ! Przy akcie urodzenia Aleksandra Cofałki jest notatka o jego zgonie. Wedle rejestru USC Chorzów nr. 1311/64 Aleksander zmarł 09.05.1946. 1311/64 to numer aktu zgonu z 1964 roku. Biorąc pod uwagę, że brat poszukiwał go w 1960 roku może to oznaczać, że go odszukali. Rok śmierci 1946 może wskazywać, że zmarł w niewoli. Już w przyszłym roku jeśli nie jesteś potomkiem nie będzie RODO na ten dokument i będziesz mógł poznać prawdę.
Pozdrawiam
MarekAdministratorJeszcze jedna korekta, to nie jest przebieg służby tylko karta ewidencyjna WASt a aktualnie Bundesarchiv. Wynika z niej jakie meldunki o Aleksandrze zostały zgłoszone. Przebieg służby byłby w Wehrpaß i Soldbuch ale te najczęściej się nie zachowały albo nie chcą ich ujawniać.
Lista zaginionych z Felders. Btl. 340 dla Feldpostnummer 58744 podaje zaginionych z tego okresu podaje trochę osób, miesiąc, rok i miejsce to ostatnia wiadomość o zaginionym.
W Feldpostnummer wpisz 58744, Band wpisz AU, a Seite wpisz 393. Przeglądając strona po stronie zobaczysz, że wszyscy ostatnio meldowali się z miejscowości Brody, Kamionka, Lemberg, Stefanow, Kniaze. Wyszukując na V.D.K. e.V. czy zostali odnalezieni i gdzie polelgli możesz ograniczyć region poszukiwań. Myślę, że interesujące mapy strategiczne to będzie czerwiec i lipiec w okolicach Lwowa.Pozdrawiam
MarekAdministrator4.5.10.11 + Fußeld ers. – Btl. 340 nicht verzeichnet: letzte L. Juni 44 / Rferat VII odpawiada ze Patalion Polowy nie zostal nigdzie uwzglednio(zaksiegowany)
Witam
Pozwolę sobie skorygować ten odczyt:
4.5.60 VII L In 2./ Feld Ers.- Btl. 340 nicht verzeichnet – letzte L. Juni 44 – i jakieś oznaczenie. Prawdopodobnie skąd ta informacja pochodzi.
2./ Feld Ers.- Btl. 340 to zapewne druga kompania Feld-Ersatz-Bataillon 340. Pod linkiem możesz troche poszukać o tym pułku, przynalżności i miejscach stacjonowania. Sprawa nie jest łatwa ale w rosyjskich archiwach (również online) można odszukac mapy taktyczne gdzie dość dokładnie są oznaczone dzień po dniu pozycje niemieckich pułków i dywizji.
…letzte L. Juni 44 a dokładniej letzte Lebenszeichen Juni 44 oznacza, że ostatni znak życia pochodzi z czerwca 1944 roku.
Podsumowując, wygląda na to że Aleksander Cofalka był w tym okresie w 2./ Feld Ers.- Btl. 340, który był przypisany do 340. Infanterie-Division, która w okresie od kwietnia do września 1944 wspomagała 4. Panzer-Armee. Podporządkowanie do Heeresgruppe Nordukraine.
Mam podobny przypadek dotyczący brata mojej babci. Udało mi się odszukać karty grobów trzech kolegów z jego pułku i określić z dokładnością do paru kilometrów gdzie poległ. Na podstawie mojej wieloletniej pracy poszukiwawczej, przy współpracy z DRK, stowarzyszenie Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. wciągło na swoje listy poszukiwanego brata babci. Ewentualne poszukiwanie miejsca pochówku, jest na chwilę obecną ciężkie do wykonania. Pierwszy problem to sytuacja polityczna na Ukrainie a drugi to skażona strefa w regionie Czarnobyla.
Napewno zapytasz dlaczego brak informacji o zaginięciu lub śmierci. W przypadku brata babci wyglądało to tak, że był dopiero 9 dni w pułku. Prawdopodobnie nikt go jeszcze nie znał i nie potrafił potwierdzić, że widział jak X.Y. został ranny, zabity lub uciekł…
Pozdrawiam
MarekAdministratorStyczeń 1870 dokładniej. Datę napisałem w formacie DD.MM.RRRR czyli zgon był 07.Dezember 1921. Posiadam fotografię grobu mojej praprababci która zmarła w 1923 roku z tego cmentarza, fotografię wykonano około 1931 roku
Pozdrawiam
MarekAdministratorNiestety w katolickich dostępnych dla mnie księgach nie ma odnotowanego tego zgonu.
Z innego źródła mogę podać, że:
Nach kurzem schweren Leiden verschied Anna Rupprecht geb. Baum, im alter von 51 Jahren und 11 Monaten. Gleiwitz, den 07.12.1921. Beerdigung Sonnabend, den 10 Dezember nachm. 8 Uhr vom Städt. Krankenhause nach dem Koseler Friedhof.
Todesanzeige Anna Ruprecht geb. Baum
Todesanzeige Friedrich Rupprecht
Ten cmentarz już nie istnieje. Teraz jest tam Park Starokozielski
Co do Zedlitz nie potrafię pomóc.
Pozdrawiam
MarekAdministratorWitam,
te akta nie są chyba jeszcze zdygitalizowane. Z parafi Wszystkich Św. :
Nr.198
02.10.1899
Haushalter i kawaler Friedrich Rupprecht lat 29, ewangielik, syn zmarłego Voght Johann Heinrich R. in Zedlitz
panna Anna Baum lat 29, katoliczka, córka pracownika fabryki Carl Baum in Breslau
świadkowie, kowal Josef Kokol i Carl Pokorny
Wszyscy zamieszkali w Gleiwitz.Pozdrawiam
MarekAdministratorWitam
Skany wysłałem. Pozwoliłem sobie też edytować adres e-mail. Roboty internetowe szukają takich adresów i wysyłają na nie spam.
Pozdrawiam
MarekAdministratorBardzo proszę o skany lub tez informacje o poległym w czasie wojny Ignatzy Kulinski:
Witam,
Familien- u. Vorname: Kulinsky, Ignatz(Nazwisko i imię: Ignacy Kuliński)Wokół dopisano numery ewidencyjne, m.in. G-A 332 / 0120
geboren am: 28.7.05 in: Schönblick Kreis: Cosel / Oppeln(urodzony dnia: 28 lipca 1905 r. w: Schönblick, powiat: Koźle / Opole)
Truppenteil: 2. / Feldeisb. Betr. Abt. 24(Jednostka wojskowa: 2. kompania 24. Oddziału Operacyjnego Kolei Polowych – 2. Kompanie Feldeisenbahn-Betriebs-Abteilung 24)
Dienstgrad: Schf. (G.)(Stopień wojskowy: Schaf. / Schaffer lub Schütze
Erkennungsmarke: – 616 – F. B. Abt. 24(Nieśmiertelnik: nr 616, wystawiony przez Feldeisenbahn-Betriebs-Abteilung 24)
Tag des Todes: 5. 3. 43(Data śmierci: 5 marca 1943 r.)
Ort des Todes: Bereski(Miejsce śmierci: Bereski – miejscowość na terenie ówczesnego Związku Radzieckiego / Frontu Wschodniego)
Beerdigt am: (pole puste)(Pochowany dnia: brak wpisu)
Lage und Nr. des Grabes: Pleskau (Rußl. Krgfzh.)(Położenie i nr grobu: Psków, Rosja – cmentarz wojenny [Kriegsgräberstätte])
Gemeldet durch: B.L. Ref. I … WASt(Zgłoszone przez: Centralę Informacyjną Wehrmachtu ds. strat wojennych i jeńców – WASt)
Selbstmord durch Erschießen, Samobójstwo przez zastrzelenie
ges. VI / I.
Ehefr. Maria K. Heidabrank, O.S. Schlageterstr. 30 bTo karta grobu. Skany wysyłam mailem.
Pozdrawiam
MarekAdministratorWitam,
tekst napisany jest po Polsku. Proszę o napisanie co zostało rozczytane i w której części są problemy.Pozdrawiam,
MarekAdministratorWitam
Poczta już powinna być 😉
Pozdrawiam
MarekAdministratorWitam
Obawiam się, że aktu w formie jakiej oczekujesz nie znajdziesz. W tym wypadadku osobą zgłaszającą dziecko była matka wraz z chrzestną. Chrzest odbył się dwa dni po urodzeniu dziecka.Zapewne dopiero jak matka czuła się na siłach osobiście udać się ze swoim synem z nieprawego łoża do kościoła, bo nikt inny nie chciał tego zrobic za nią.
Wprowadzenie tabelarycznych ksiąg chrztów (tzw. formularzy kolumnowych) zależało od zaboru, w którym znajdowała się dana parafia, ponieważ reformy te były narzucane przez władze państwowe:
-Zabór austriacki (Galicja): To tutaj najwcześniej i najpowszechniej wprowadzono zapis tabelaryczny. Pierwsza próba miała miejsce w 1776 roku. Jednak kluczowa i skuteczna reforma nastąpiła w 1784 roku, kiedy to nadano metrykom rangę dokumentów państwowych, a duchowni stali się urzędnikami stanu cywilnego.
-Zabór pruski: Formularze tabelaryczne zaczęły pojawiać się pod koniec XVIII wieku (po 1794 roku), choć w wielu parafiach jeszcze przez pewien czas stosowano zapis opisowy.
-Zabór rosyjski (Królestwo Polskie): Tutaj sytuacja była inna – dominował zapis narracyjny (opisowy), wprowadzony przez Kodeks Cywilny Napoleona w 1808 roku i kontynuowany w późniejszych latach. Zapis tabelaryczny stosowano rzadziej, głównie na terenach bezpośrednio wcielonych do Imperium Rosyjskiego (tzw. ziemie zabrane)
Dlaczego to zmieniono?
Przed reformami z końca XVIII wieku księgi chrztów miały formę ciągłego tekstu (często po łacinie), co utrudniało statystykę demograficzną. Tabele pozwoliły na szybkie odnalezienie takich danych jak:
-Data urodzenia i chrztu (często w osobnych kolumnach).
-Numer domu.
-Imiona rodziców i chrzestnych.
-Wyznanie i płeć.Pozdrawiam
Marek -
AutorWpisy